1
00:00:07,833 --> 00:00:10,706
[پخش موسیقی]

2
00:00:27,288 --> 00:00:30,204
لو [صدا]: دکتر.
بروئر، باید ببینمت

3
00:00:30,247 --> 00:00:32,554
در مورد مرگ یا زندگی

4
00:00:35,513 --> 00:00:39,169
فردا ساعت 9 با من ملاقات کنید
صبح در کافه روسه.

5
00:00:39,213 --> 00:00:41,128
[نوازندگی گروه]

6
00:00:41,171 --> 00:00:43,086
موضوع مرگ یا زندگی.

7
00:00:43,130 --> 00:00:43,869
Hmph

8
00:00:56,273 --> 00:00:58,188
زن در پس زمینه:
[نامفهوم] سوار امروز؟

9
00:00:58,232 --> 00:00:59,146
مرد در پس زمینه: خیلی خوب.

10
00:00:59,189 --> 00:01:00,712
[نامفهوم]

11
00:01:00,756 --> 00:01:02,279
زن در پس زمینه: من
مدتی است که شما را ندیده ام

12
00:01:02,323 --> 00:01:03,280
مرد در پس‌زمینه: خب،
من کار کرده ام [نامفهوم]

13
00:01:03,324 --> 00:01:11,941
- [می خندد]
- دکتر برویر؟

14
00:01:16,641 --> 00:01:17,816
لو سالومه.

15
00:01:17,860 --> 00:01:18,817
شما چطور؟

16
00:01:18,861 --> 00:01:19,644
اجازه دارم؟

17
00:01:23,083 --> 00:01:24,171
آیا قهوه میل دارید؟

18
00:01:24,214 --> 00:01:25,128
بله.

19
00:01:25,172 --> 00:01:26,303
کافه لاته.

20
00:01:26,347 --> 00:01:27,087
جوزف: پیشخدمت،
کافه لاته لطفا

21
00:01:33,180 --> 00:01:35,573
LOU: دوست من است
آماده شدن برای خودکشی

22
00:01:35,617 --> 00:01:38,924
مرگ این مرد می شد
عواقب مهمی برای من

23
00:01:38,968 --> 00:01:41,144
برای تو، برای تمام دنیا

24
00:01:41,188 --> 00:01:43,059
این دوست کیست؟

25
00:01:43,103 --> 00:01:45,670
فیلسوف
فردریش نیچه.

26
00:01:45,714 --> 00:01:47,194
نیچه؟

27
00:01:47,237 --> 00:01:48,325
آیا باید او را بشناسم؟

28
00:01:48,369 --> 00:01:49,587
LOU: هنوز نه.

29
00:01:49,631 --> 00:01:51,633
اما به مرور زمان، این کار را خواهیم کرد
همه او را می شناسند

30
00:01:51,676 --> 00:01:54,070
نیچه: چطور؟
ما یک حقیقت را تایید می کنیم؟

31
00:01:54,114 --> 00:01:56,116
چون حقیقت رسیده است
در از طریق کفر

32
00:01:56,159 --> 00:01:58,596
و شک و تردید، و نه
از طریق برخی کودکانه

33
00:01:58,640 --> 00:02:00,685
آرزو کردن کاری

34
00:02:00,729 --> 00:02:03,949
میل به در بودن
دست خدا حقیقت نیست

35
00:02:03,993 --> 00:02:05,734
این آرزوی یک کودک است
جاودانه [نامفهوم]

36
00:02:05,777 --> 00:02:07,039
نوک پستان

37
00:02:07,083 --> 00:02:09,390
[خنده] ما داریم
نظریه تکاملی

38
00:02:09,433 --> 00:02:11,261
نظریه تکامل
از نظر علمی

39
00:02:11,305 --> 00:02:14,438
زائد بودن خدا را نشان می دهد.

40
00:02:14,482 --> 00:02:20,575
پس خود داروین این را نداشت
شجاعت دنبال کردن شواهد او

41
00:02:20,618 --> 00:02:22,664
به نتیجه واقعی خود

42
00:02:22,707 --> 00:02:25,362
پس ما کجا هستیم؟

43
00:02:25,406 --> 00:02:29,497
مطمئنا، شما باید متوجه شوید که همه ما
خدا و همه ما را آفریده اند

44
00:02:29,540 --> 00:02:32,848
با هم او را کشته اند

45
00:02:32,891 --> 00:02:35,764
خدا مرده

46
00:02:35,807 --> 00:02:37,418
دوست من مریض است.

47
00:02:37,461 --> 00:02:38,984
طبیعت چیست
از بیماری او؟

48
00:02:39,028 --> 00:02:41,378
سردرد --
سردردهای عذاب آور

49
00:02:41,422 --> 00:02:43,293
بانوی عزیزم من
دوستت را خواهد دید

50
00:02:43,337 --> 00:02:44,686
من یک پزشک هستم.

51
00:02:44,729 --> 00:02:46,949
می دانم که می شنوی
وضعیت جسمانی او

52
00:02:46,992 --> 00:02:48,733
به این دلیل نیست که من اینجا هستم.

53
00:02:48,777 --> 00:02:52,302
نیچه از
عمیق ترین ناامیدی

54
00:02:52,346 --> 00:02:54,826
این چیزی است که از شما می خواهم که شفا دهید.

55
00:02:54,870 --> 00:02:57,438
من نمی توانم ناامیدی را درمان کنم.

56
00:02:57,481 --> 00:03:00,267
آه، اما شما می توانید، دکتر.

57
00:03:00,310 --> 00:03:01,920
من جاسوس دارم

58
00:03:01,964 --> 00:03:04,923
برادر من، پزشکی
دانش آموز در کلاس حاضر شد

59
00:03:04,967 --> 00:03:06,838
که توضیح دادی
در تکنیک شما -

60
00:03:06,882 --> 00:03:08,840
درمان حرف زدن

61
00:03:08,884 --> 00:03:11,669
حالا میتونم هماهنگ کنم ببینم
نیچه به دفتر شما،

62
00:03:11,713 --> 00:03:14,629
اما او باید باور کند که شما هستید
فقط سردردش را درمان می کند

63
00:03:14,672 --> 00:03:17,022
بگو مال توست
لهجه روسی؟

64
00:03:17,066 --> 00:03:18,198
هست.

65
00:03:18,241 --> 00:03:19,938
خب، شاید
مردم در روسیه

66
00:03:19,982 --> 00:03:21,157
به جادوگران ایمان بیاور

67
00:03:21,201 --> 00:03:23,159
اما متاسفم، فریبنده،
من اتریشی هستم.

68
00:03:23,203 --> 00:03:26,206
من هیچ جادویی ندارم که به شما پیشنهاد کنم.

69
00:03:26,249 --> 00:03:27,946
[پخش موسیقی]

70
00:03:27,990 --> 00:03:29,774
میتونم پیاده روی کنم
بازگشت به هتل خود؟

71
00:03:29,818 --> 00:03:33,169
من از آن لذت خواهم برد،
اما همسرم این کار را می کند

72
00:03:33,213 --> 00:03:34,257
از پنجره تماشا کن

73
00:03:34,301 --> 00:03:35,432
من وظیفه دارم

74
00:03:35,476 --> 00:03:36,651
وظیفه؟

75
00:03:36,694 --> 00:03:39,828
این وظیفه من است
بدون وظیفه باشد

76
00:03:39,871 --> 00:03:42,570
دکتر، نیچه را نجات دهید.

77
00:03:42,613 --> 00:03:46,008
[موسیقی - یوهان استراوس دوم، "The
دانوب آبی"]

78
00:04:05,984 --> 00:04:07,464
جوزف: متاسفم.

79
00:04:07,508 --> 00:04:09,336
امیدوارم هپاتیت باشه

80
00:04:09,379 --> 00:04:12,164
[ضعیف] چقدر وقت دارم؟

81
00:04:15,211 --> 00:04:17,082
بهتر است شما قرار دهید
امور شما به ترتیب

82
00:04:23,350 --> 00:04:25,439
خواهش میکنم دکتر

83
00:04:25,482 --> 00:04:27,832
چه مدت؟

84
00:04:27,876 --> 00:04:29,486
لطفا به ما بگویید

85
00:04:32,663 --> 00:04:33,838
سه تا شش ماه.

86
00:04:39,627 --> 00:04:42,151
پرستار: شما هستید
باشه دکتر

87
00:04:42,194 --> 00:04:44,066
مطمئن شوید که Pfeiffers
دیگر هرگز صورتحساب نمی گیرند.

88
00:04:44,109 --> 00:04:45,459
البته

89
00:04:45,502 --> 00:04:47,287
و همه آنها را لغو کنید
بدهی های معوقه به من

90
00:04:47,330 --> 00:04:48,592
البته.

91
00:04:48,636 --> 00:04:50,638
یک Fraulein Salome دارد
ناگهان رسید -

92
00:04:50,681 --> 00:04:53,728
[تسخیر] بسیار
زن جوان بزرگ

93
00:04:53,771 --> 00:04:55,120
بهش نشون بده

94
00:04:55,164 --> 00:04:56,600
اما [نامفهوم] دارد
ساعت ها منتظر بود

95
00:04:56,644 --> 00:04:58,123
[نامفهوم]

96
00:04:58,167 --> 00:05:00,474
[پخش موسیقی]

97
00:05:10,527 --> 00:05:13,008
فرالین سالومه.

98
00:05:13,051 --> 00:05:13,791
دکتر برویر.

99
00:05:16,490 --> 00:05:18,579
میبینم دوست داری انجام بدی
چیزهایی برای خودت

100
00:05:18,622 --> 00:05:21,843
آیا این باعث محرومیت مردان نمی شود
لذت خدمت به شما؟

101
00:05:21,886 --> 00:05:24,106
هر دوی ما این را می دانیم
برخی از مردان خدمات

102
00:05:24,149 --> 00:05:26,326
ارائه نمی شوند
لزوما برای زنان خوب است

103
00:05:26,369 --> 00:05:27,762
عادات الف
طول عمر نیست

104
00:05:27,805 --> 00:05:30,155
به راحتی خاموش میشه عزیزم

105
00:05:30,199 --> 00:05:33,637
شوهر آینده شما خواهد شد
نیاز به بازآموزی گسترده

106
00:05:33,681 --> 00:05:35,465
برای من شوهری نیست -

107
00:05:35,509 --> 00:05:36,684
همیشه

108
00:05:36,727 --> 00:05:37,946
من این کار را با یک مرد انجام نمی دهم.

109
00:05:37,989 --> 00:05:40,340
[پخش موسیقی]

110
00:05:56,181 --> 00:05:59,489
[نامفهوم] استفاده می کنید
این تکنیک جدید،

111
00:05:59,533 --> 00:06:01,665
تلاش نکن
از این مسخره استفاده کنید

112
00:06:01,709 --> 00:06:02,971
روش با نیچه

113
00:06:03,014 --> 00:06:05,190
بیمار ما این کار را خواهد کرد
امتناع از مشارکت

114
00:06:05,234 --> 00:06:07,323
در هر فرآیندی او
تسلیم شدن را درک می کند

115
00:06:07,367 --> 00:06:08,803
قدرت او به دیگری

116
00:06:08,846 --> 00:06:13,242
و آیا شما مسئول هستید
برای ناامیدی بیمار ما؟

117
00:06:13,285 --> 00:06:14,591
او معتقد است که من هستم.

118
00:06:14,635 --> 00:06:16,288
خدا کجا رفته؟

119
00:06:16,332 --> 00:06:17,942
من به شما خواهم گفت.

120
00:06:17,986 --> 00:06:22,294
خدا مرده و همه ما مرده ایم
او را کشت - تو، تو، تو،

121
00:06:22,338 --> 00:06:23,426
و من

122
00:06:23,470 --> 00:06:25,428
کشیش: پدر تو را در جهنم بسوزاند!

123
00:06:25,472 --> 00:06:26,777
نیچه: بعد
مرگ بودا،

124
00:06:26,821 --> 00:06:29,258
سایه اش درخشید
برای قرن ها در غارها--

125
00:06:29,301 --> 00:06:30,912
یک سایه مهم و حیاتی

126
00:06:30,955 --> 00:06:32,609
کشیش: خدا باید تو را مجازات کند.
تو شیطانی!

127
00:06:32,653 --> 00:06:34,002
اما با توجه به روش مردم -

128
00:06:34,045 --> 00:06:35,743
[به صدا در می آید] [نامفهوم]
غارها -- با تشکر --

129
00:06:35,786 --> 00:06:38,659
برای هزاران سال که در آن
سایه خدا نشان داده می شود.

130
00:06:38,702 --> 00:06:41,966
سایه را مغلوب کن
درون خودت

131
00:06:42,010 --> 00:06:42,924
فردریش؟

132
00:06:42,967 --> 00:06:44,360
فردریش؟

133
00:06:44,404 --> 00:06:48,277
با لو سالومه آشنا شوید، درخشان
شاعر اهل روسیه

134
00:06:48,320 --> 00:06:51,672
سخنرانی جذاب
افتادن روی این چند گوش

135
00:06:51,715 --> 00:06:53,108
[خنده ضعیف]

136
00:06:53,151 --> 00:06:55,240
چرا مردم اینطور هستند
از شما می ترسم پروفسور؟

137
00:06:55,284 --> 00:06:58,853
اوه، حقیقت چیز وحشتناکی است.

138
00:06:58,896 --> 00:07:03,423
چرا میگی خدا مرده
و نه اینکه او هرگز وجود نداشته است؟

139
00:07:03,466 --> 00:07:04,685
نظر شما چیست؟

140
00:07:04,728 --> 00:07:06,382
که خدا متوقف شده است
حسابی بودن

141
00:07:06,426 --> 00:07:07,818
نیرو در زندگی مردم

142
00:07:07,862 --> 00:07:10,865
[خنده ضعیف] An
تعبیر جالب

143
00:07:10,908 --> 00:07:14,782
اما اگر خدا مرده است
همه چیز مجاز است -

144
00:07:14,825 --> 00:07:17,437
بدون اخلاق، بدون قاعده

145
00:07:17,480 --> 00:07:22,572
بدون خدا، چه کسی خواهد بود
جامعه ما را سازماندهی کنیم؟

146
00:07:22,616 --> 00:07:24,705
راه حل چیست
پیشنهاد بی خدایی شما؟

147
00:07:24,748 --> 00:07:27,577
[می خندد] از چی
ستاره ها را رها کرده ایم

148
00:07:27,621 --> 00:07:30,058
اینجا به همدیگر؟

149
00:07:30,101 --> 00:07:33,017
Auf Wiedersehen.

150
00:07:33,061 --> 00:07:35,716
لو: من بلافاصله بودم
جذب او شده است،

151
00:07:35,759 --> 00:07:37,457
فریفته عقلش شد

152
00:07:37,500 --> 00:07:39,110
[پخش موسیقی]

153
00:07:39,154 --> 00:07:43,288
ما می توانستیم به هر کدام خیلی چیزها بگوییم
دیگر با نیم جمله--

154
00:07:43,332 --> 00:07:45,813
حرکات صرف

155
00:07:45,856 --> 00:07:48,729
ما دچار وسواس شدیم،
پیشنهاد ازدواج

156
00:07:48,772 --> 00:07:50,513
بعد از اولین ملاقات ما

157
00:07:50,557 --> 00:07:55,823
جذبش شدم
اما نه عاشقانه

158
00:07:55,866 --> 00:08:00,218
می خواستم یاد بگیرم،
ارائه نکردن

159
00:08:00,262 --> 00:08:01,611
[نامفهوم]!

160
00:08:01,655 --> 00:08:04,309
LOU: امتناع من برگشت
عشق او به نفرت

161
00:08:04,353 --> 00:08:08,139
او اینها را برای من نوشت [نامفهوم]
نامه های توهین آمیز

162
00:08:08,183 --> 00:08:09,489
سپس در مورد آن نوشت
خودکشی

163
00:08:12,883 --> 00:08:15,495
پس اگر بفهمم
شما درست،

164
00:08:15,538 --> 00:08:17,584
میخوای متقاعد کنم
نیچه که زندگی اوست

165
00:08:17,627 --> 00:08:20,151
ارزش زندگی کردن را دارد، اما
من باید انجام دهم

166
00:08:20,195 --> 00:08:23,111
این بدون اینکه خودش بداند

167
00:08:23,154 --> 00:08:25,548
شما تنها هستید
دکتر واجد شرایط

168
00:08:25,592 --> 00:08:27,071
برای این روانی
درمان

169
00:08:27,115 --> 00:08:28,159
[در باز می شود]

170
00:08:29,857 --> 00:08:33,121
[نامفهوم] هنوز است
منتظر، و هنوز هم رنج.

171
00:08:36,124 --> 00:08:37,865
LOU: یک چیز دیگر.

172
00:08:37,908 --> 00:08:39,431
شما باید کتاب های او را بخوانید.

173
00:08:57,058 --> 00:08:59,843
من هر کاری را انجام خواهم داد
می توانید برای کمک به دوست خود

174
00:09:13,814 --> 00:09:17,165
[پخش موسیقی]

175
00:09:41,624 --> 00:09:42,712
شب بخیر دکتر برویر.

176
00:09:42,756 --> 00:09:44,714
جوزف: شب بخیر.

177
00:09:44,758 --> 00:09:46,237
خانه مستقیم، [نامفهوم].

178
00:09:52,809 --> 00:09:54,768
[ناله ی مضطرب]

179
00:09:54,811 --> 00:09:55,769
سعی کنید آرامش خود را حفظ کنید.

180
00:09:55,812 --> 00:09:56,770
سعی کنید آرامش خود را حفظ کنید.

181
00:09:56,813 --> 00:09:58,206
سعی کن آرام باشی، برتا.

182
00:10:05,343 --> 00:10:07,171
[زنگ زدن]

183
00:10:10,305 --> 00:10:11,306
زیگموند.

184
00:10:11,349 --> 00:10:13,700
زیگموند.

185
00:10:13,743 --> 00:10:14,875
به کجا مسابقه می دهید؟

186
00:10:14,918 --> 00:10:16,137
جذاب ترین
زن در وین

187
00:10:16,180 --> 00:10:17,878
من را برای شام دعوت کرده است

188
00:10:17,921 --> 00:10:21,272
شوهر جذاب تری دارد
در همین لحظه راهی خانه می شود.

189
00:10:21,316 --> 00:10:24,014
بپر داخل، سیگی.

190
00:10:24,058 --> 00:10:25,973
امروز تشخیص دادم سرطان کبد

191
00:10:29,063 --> 00:10:30,499
من هرگز عادت نمی کنم
به بیماران من در حال مرگ

192
00:10:33,589 --> 00:10:35,504
خب عادت کن
دکتر فروید جوان.

193
00:10:43,773 --> 00:10:46,123
[ساعت صدای پدربزرگ]

194
00:10:51,128 --> 00:10:52,652
بچه ها در حال غذا خوردن هستند.

195
00:10:52,695 --> 00:10:53,478
به آنها سلام برسانید.

196
00:10:58,266 --> 00:11:00,007
[صداهای متقابل]

197
00:11:01,704 --> 00:11:02,749
جوجه های کوچولوی من

198
00:11:02,792 --> 00:11:04,228
ببین چی میگم سیگی؟

199
00:11:04,272 --> 00:11:05,577
او به سختی با آنها صحبت می کند.

200
00:11:15,675 --> 00:11:21,028
[آه می کشد] اوه، اتفاقا،
من یک بیمار جدید گرفته ام.

201
00:11:21,071 --> 00:11:22,333
من هنوز او را ملاقات نکرده ام -

202
00:11:22,377 --> 00:11:24,335
تمایلات خودکشی

203
00:11:24,379 --> 00:11:26,424
مثل همیشه، آن را
با یک زن شروع می شود

204
00:11:26,468 --> 00:11:28,296
[خنده]

205
00:11:28,339 --> 00:11:33,431
اما یوزف، دلتنگی
یک وضعیت پزشکی نیست

206
00:11:33,475 --> 00:11:37,653
داستان حتی بهتر می شود
زیرا زن احساس گناه می کند.

207
00:11:37,697 --> 00:11:41,788
او از من می خواهد که به دنبال یک درمان باشم
برای ناراحتی روانی اش

208
00:11:41,831 --> 00:11:45,574
در حالی که، در همان زمان، من
به بیماری های جسمی او رسیدگی کند.

209
00:11:45,617 --> 00:11:47,663
مطمئنا، شما نیستید
برای این کار

210
00:11:47,707 --> 00:11:49,578
[نفس عمیق می کشد]

211
00:11:53,190 --> 00:11:54,626
من قبلا موافقت کرده ام.

212
00:11:54,670 --> 00:11:55,889
چرا؟

213
00:11:55,932 --> 00:11:58,413
خودم هم نمی دانم

214
00:11:58,456 --> 00:12:00,763
[پخش موسیقی]

215
00:12:00,807 --> 00:12:04,201
شاید من به یک نیاز دارم
چالش مثل این

216
00:12:04,245 --> 00:12:06,464
شما نمی توانید به این زن نه بگویید.

217
00:12:06,508 --> 00:12:08,249
او می توانست متقاعد کند
اسبی برای تخم گذاری

218
00:12:08,292 --> 00:12:09,119
[خنده]

219
00:12:10,468 --> 00:12:12,775
LOU [VOICEOVER]:
طرح ما کار می کند.

220
00:12:12,819 --> 00:12:17,127
دکتر اوربیک متقاعد کرده است
نیچه با شما مشورت کند.

221
00:12:17,171 --> 00:12:20,130
نه من و نه
نیچه همیشه

222
00:12:20,174 --> 00:12:21,262
مهربانی خود را در این امر فراموش کنید

223
00:12:23,960 --> 00:12:25,048
استاد اینجاست

224
00:12:25,092 --> 00:12:25,875
جوزف: او را بفرست داخل.

225
00:12:32,447 --> 00:12:34,841
روز بخیر جناب پروفسور

226
00:12:34,884 --> 00:12:36,059
لطفا

227
00:12:36,103 --> 00:12:36,843
لطفا بنشینید

228
00:12:54,295 --> 00:12:55,470
از بیماری خود بگویید.

229
00:12:58,908 --> 00:13:00,736
آیا بیشتر می شود
کارآمد برای بررسی

230
00:13:00,780 --> 00:13:04,566
مشاوره های قبلی من؟

231
00:13:04,609 --> 00:13:07,308
مطمئنم عالی هستن
پزشکان، ممنون

232
00:13:07,351 --> 00:13:10,180
اما من خودم تشخیص می دهم
قبل از بررسی آن ها

233
00:13:10,224 --> 00:13:12,704
از همکاران من، فقط
چون ترجیح می دهم یک نمایشنامه ببینم

234
00:13:12,748 --> 00:13:13,575
قبل از خواندن بررسی ها

235
00:13:13,618 --> 00:13:14,750
[در باز می شود]

236
00:13:14,794 --> 00:13:18,058
[پخش موسیقی]

237
00:13:36,903 --> 00:13:41,516
به من بگو استاد
تا چه حد

238
00:13:41,559 --> 00:13:45,215
آیا مالیخولیا همراه است
این حملات میگرنی؟

239
00:13:45,259 --> 00:13:47,696
من مشکی خودم را دارم
دوره ها، اما چه کسی این کار را نمی کند؟

240
00:13:47,739 --> 00:13:49,089
آنها به من آسیب نمی رسانند.

241
00:13:49,132 --> 00:13:51,918
آنها از من نیستند
بیماری، اما وجود من.

242
00:13:51,961 --> 00:13:54,181
زندگی تحت سلطه
توسط دوره های سیاه

243
00:13:54,224 --> 00:13:55,878
یک پرورش است
زمینه ای برای ناامیدی

244
00:13:55,922 --> 00:13:56,836
ناامیدی؟

245
00:13:56,879 --> 00:13:57,793
خیر

246
00:13:57,837 --> 00:13:59,360
شاید یک بار، اما نه اکنون.

247
00:13:59,403 --> 00:14:00,970
خیر

248
00:14:01,014 --> 00:14:04,234
من تازه باردارم

249
00:14:04,278 --> 00:14:06,584
[خنده] اینجا.

250
00:14:06,628 --> 00:14:08,760
سردردهای من هستند
درد زایمان من -

251
00:14:08,804 --> 00:14:10,240
کتاب جدید من
- آه

252
00:14:10,284 --> 00:14:11,154
چه کتابی؟

253
00:14:11,198 --> 00:14:13,417
[آواز خواندن]

254
00:14:13,461 --> 00:14:16,725
نیچه: زرتشت.

255
00:14:16,768 --> 00:14:19,162
یک پیامبر جوان
سرشار از خرد،

256
00:14:19,206 --> 00:14:21,034
و شجاعت، و
صداقت تصمیم می گیرد

257
00:14:21,077 --> 00:14:22,818
برای روشنگری مردم

258
00:14:22,862 --> 00:14:24,689
من ubermensch را به شما یاد خواهم داد.

259
00:14:24,733 --> 00:14:27,562
انسان چیزی است که
باید غلبه کرد

260
00:14:27,605 --> 00:14:29,607
چیکار کردی
برای غلبه بر انسان؟

261
00:14:29,651 --> 00:14:30,739
[خنده آرام]

262
00:14:30,782 --> 00:14:32,567
میمون برای انسان چیست؟

263
00:14:32,610 --> 00:14:33,960
[خنده]

264
00:14:34,003 --> 00:14:36,484
یک مایه خنده یا
یک چیز شرم آور

265
00:14:36,527 --> 00:14:39,879
فقط آن مرد باید
به ubermensch باشد.

266
00:14:39,922 --> 00:14:42,011
مردم امتناع می کنند
حرف های او را بفهمد

267
00:14:42,055 --> 00:14:46,276
و پیامبر متوجه شد
او خیلی زود آمده است،

268
00:14:46,320 --> 00:14:48,713
به تنهایی خود باز می گردد

269
00:14:48,757 --> 00:14:55,503
پس مثل زرتشت
من خیلی زود میام

270
00:15:00,029 --> 00:15:01,770
من باید از شما بپرسم یک
سوال شخصی

271
00:15:04,947 --> 00:15:07,776
سلامت جسمانی است
قابل تفکیک از اجتماعی نیست

272
00:15:07,819 --> 00:15:10,431
و بهزیستی روانی

273
00:15:10,474 --> 00:15:12,520
کسی هست
با کی داری -

274
00:15:15,436 --> 00:15:18,743
شما اشاره می کنید
به رابطه جنسی، دکتر؟

275
00:15:18,787 --> 00:15:19,919
خوب -

276
00:15:19,962 --> 00:15:21,572
من پیدا کرده ام
که [نامفهوم]

277
00:15:21,616 --> 00:15:25,837
لذت حیوانی دنبال می شود
با ساعت ها نفرت از خود

278
00:15:25,881 --> 00:15:29,319
پس چنین لذت های گله ای
برای من نیستند

279
00:15:29,363 --> 00:15:33,280
اما آیا وجود دارد
زن در زندگی شما؟

280
00:15:33,323 --> 00:15:37,371
هر بار که تلاش کرده ام
برای ساختن یک پل عابر پیاده برای ما،

281
00:15:37,414 --> 00:15:39,416
من کنار بوده ام

282
00:15:39,460 --> 00:15:43,464
اول، وجود داشت
آهنگسازی که آنها را واگنر می نامیدند.

283
00:15:43,507 --> 00:15:47,207
من به خاطر او رنج کشیده ام.

284
00:15:47,250 --> 00:15:51,907
و بعد، بهترین من
دوست با اون زن

285
00:15:54,823 --> 00:15:57,043
در مورد آن زن بیشتر بگویید.

286
00:15:57,086 --> 00:15:58,348
و چرا؟

287
00:15:58,392 --> 00:15:59,654
متصل است
به بیماری شما

288
00:16:03,049 --> 00:16:04,746
در این مورد به من اعتماد کنید.

289
00:16:04,789 --> 00:16:09,794
من توان مالی ندارم
برای اعتماد دوباره

290
00:16:09,838 --> 00:16:12,710
سپس باور می کنم،
آقا پروفسور

291
00:16:12,754 --> 00:16:16,192
که دیگر نمی توانیم ادامه دهیم.

292
00:16:16,236 --> 00:16:18,151
سفر بی خطری داشته باشید
خانه، آقا پروفسور

293
00:16:18,194 --> 00:16:19,195
[صدای اسب]

294
00:16:19,239 --> 00:16:20,066
راننده: احمق، حیوان احمق.

295
00:16:20,109 --> 00:16:21,545
سلام!
سلام!

296
00:16:21,589 --> 00:16:22,503
[نامفهوم]

297
00:16:22,546 --> 00:16:23,504
[نامفهوم]

298
00:16:23,547 --> 00:16:24,461
بس کن!

299
00:16:24,505 --> 00:16:26,115
اسب را تنها بگذار!

300
00:16:26,159 --> 00:16:28,552
رها کن--

301
00:16:28,596 --> 00:16:29,727
[صدا]

302
00:16:29,771 --> 00:16:31,686
آقا پروفسور
حالت خوبه؟

303
00:16:31,729 --> 00:16:32,513
خسس

304
00:16:44,916 --> 00:16:45,787
آیا می توانیم ملاقات کنیم -

305
00:16:45,830 --> 00:16:50,183
دوباره [ نفس نفس زدن ]؟

306
00:16:50,226 --> 00:16:51,227
بعدازظهر جمعه همان ساعت؟

307
00:16:56,711 --> 00:16:57,973
شب بخیر

308
00:16:58,017 --> 00:17:01,281
[پخش موسیقی]

309
00:17:05,807 --> 00:17:08,201
عمیق نفس بکش، برتا.

310
00:17:08,244 --> 00:17:10,551
داشتی
رویاهای دیشب؟

311
00:17:10,594 --> 00:17:12,466
بله.

312
00:17:12,509 --> 00:17:15,643
خواب دیدم که هستی
با من عشق ورزیدن

313
00:17:15,686 --> 00:17:16,905
واقعا؟

314
00:17:16,948 --> 00:17:17,949
بله.

315
00:17:17,993 --> 00:17:19,386
من فقط قصد دارم شما را معاینه کنم.

316
00:17:19,429 --> 00:17:20,343
نگران نباشید.

317
00:17:20,387 --> 00:17:21,997
این کاملا طبیعی است -

318
00:17:22,041 --> 00:17:23,346
- چیکار میکنی؟
--روش

319
00:17:23,390 --> 00:17:24,347
خیر

320
00:17:24,391 --> 00:17:25,653
چیکار میکنی؟
نه!

321
00:17:25,696 --> 00:17:27,133
- [نامفهوم]
- بس کن!

322
00:17:27,176 --> 00:17:28,090
تو مال منی!

323
00:17:28,134 --> 00:17:30,005
[خنده هیستریک]

324
00:17:31,137 --> 00:17:32,094
جوزف!

325
00:17:32,138 --> 00:17:33,052
جوزف!

326
00:17:33,095 --> 00:17:34,749
[صداهای متقابل]

327
00:17:35,793 --> 00:17:37,056
چطور تونستی!

328
00:17:37,099 --> 00:17:39,058
تو چی هستی
انجام می دهید، دکتر برویر؟

329
00:17:39,101 --> 00:17:40,537
این وحشتناک بود.

330
00:17:40,581 --> 00:17:41,756
وحشتناک!

331
00:17:41,799 --> 00:17:45,890
دکتر برویر، شما
اکنون یک مرد آزاد هستند

332
00:17:45,934 --> 00:17:47,240
[ناله وحشت زده]

333
00:17:47,283 --> 00:17:49,155
به روسیه برگرد،
ای فاحشه سیفلیسی!

334
00:17:49,198 --> 00:17:50,678
اون مال منه
- نه!

335
00:17:50,721 --> 00:17:52,158
او مال من است!
- اون مال منه!

336
00:17:52,201 --> 00:17:53,246
- اون مال منه!
- نه

337
00:17:53,289 --> 00:17:54,160
او مال من است.

338
00:17:54,203 --> 00:17:55,117
او مال من است!

339
00:17:55,161 --> 00:17:56,075
او مال من است!

340
00:17:56,118 --> 00:17:58,077
[صدای مبارزه]

341
00:17:59,165 --> 00:18:00,644
[صدای سنج]

342
00:18:00,688 --> 00:18:02,646
[تشویق]

343
00:18:02,690 --> 00:18:05,519
[پخش موسیقی]

344
00:18:14,136 --> 00:18:15,006
[نفس می کشد]

345
00:18:21,100 --> 00:18:22,971
[جغد جغد زدن]

346
00:18:40,031 --> 00:18:42,382
[پخش موسیقی]

347
00:18:49,998 --> 00:18:51,869
[زمزمه کردن]

348
00:18:58,963 --> 00:19:00,835
[آواز پرندگان]

349
00:19:20,855 --> 00:19:23,205
جوزف [ریدینگ]: آنجاست
دورانی از زندگی ما بود

350
00:19:23,249 --> 00:19:25,599
وقتی خیلی نزدیک بودیم
که چیزی به نظر نمی رسید

351
00:19:25,642 --> 00:19:29,994
تا مانع دوستی ما شود، وقتی
فقط یک پل عابر پیاده ما را از هم جدا می کرد.

352
00:19:30,038 --> 00:19:33,476
ازت پرسیدم میخوای؟
از پل عابر پیاده به سوی من رد شوید؟

353
00:19:33,520 --> 00:19:36,218
اما تو نخواستی.

354
00:19:36,262 --> 00:19:38,699
نظرت چیه سیگی؟

355
00:19:38,742 --> 00:19:40,222
من مطمئن نیستم.

356
00:19:40,266 --> 00:19:41,354
بیایید آن را استدلال کنیم.

357
00:19:41,397 --> 00:19:43,225
اولین مرد می تواند
دیگر عبور نمی کند

358
00:19:43,269 --> 00:19:46,576
چون می ترسد
او در حال ارائه است

359
00:19:46,620 --> 00:19:48,187
قدرت او به طرف مقابل

360
00:19:48,230 --> 00:19:49,057
بله.

361
00:19:49,100 --> 00:19:50,667
بله حق با شماست.

362
00:19:50,711 --> 00:19:53,366
او هر تعبیری را تفسیر می کند
از احساسات مثبت

363
00:19:53,409 --> 00:19:54,280
به عنوان یک پیشنهاد برای قدرت

364
00:19:54,323 --> 00:19:55,846
هوم

365
00:19:55,890 --> 00:19:57,674
تقریباً باعث می شود
نزدیک شدن به او غیرممکن است

366
00:19:57,718 --> 00:19:58,588
همه چیز اینجاست.

367
00:19:58,632 --> 00:20:00,286
آیا می توانم آن را ببینم؟

368
00:20:00,329 --> 00:20:02,113
و هویت او را فاش کند؟

369
00:20:02,157 --> 00:20:03,680
و چرا نه؟

370
00:20:03,724 --> 00:20:05,247
شاید اگر قرض بدهید
این کتاب به سیگی،

371
00:20:05,291 --> 00:20:07,771
تو در خودت پنهان نخواهی شد
تمام شب را مطالعه کنید و آن را بخوانید.

372
00:20:07,815 --> 00:20:09,425
ماتیلدا بس کن

373
00:20:09,469 --> 00:20:11,471
وقتی میبینم چیکار کنم
شما بیشتر و بیشتر کنار می گیرید

374
00:20:11,514 --> 00:20:14,125
از من و بچه ها؟

375
00:20:14,169 --> 00:20:15,257
اول اون زن

376
00:20:15,301 --> 00:20:18,869
حالا این نیچه.

377
00:20:18,913 --> 00:20:21,089
فردریش نیچه؟

378
00:20:21,132 --> 00:20:23,874
تا امروز پشیمانم
گوش دادن به شما

379
00:20:23,918 --> 00:20:25,920
انتقال برتا
به دکتر دیگری

380
00:20:25,963 --> 00:20:27,922
یکی از
شرمساری بزرگ زندگی من

381
00:20:34,624 --> 00:20:35,364
کتاب های عالی

382
00:20:38,062 --> 00:20:40,369
کپی خیلی کم
فروخته شده اند.

383
00:20:40,413 --> 00:20:43,590
سپس ناشر شما است
احمقی برای قهرمان نشدن

384
00:20:43,633 --> 00:20:46,593
اینها با خون جانش

385
00:20:46,636 --> 00:20:49,160
نوشته شما کوتاه است،
جملات کوتاه، اما -

386
00:20:49,204 --> 00:20:51,728
نیچه: این جاه طلبی من است
برای گفتن در 10 جمله چه

387
00:20:51,772 --> 00:20:53,339
دیگران در یک کتاب کامل می گویند.

388
00:20:57,430 --> 00:21:00,998
در مورد میگرن شما، من
علت اساسی را باور کنید

389
00:21:01,042 --> 00:21:04,132
در استرس نهفته است، به دلیل
به اتفاقات ناراحت کننده

390
00:21:04,175 --> 00:21:07,962
در کار، خانواده شما،
روابط شخصی شما

391
00:21:08,005 --> 00:21:11,270
من تدریس را رها کردم

392
00:21:11,313 --> 00:21:14,011
خانه ای ندارم که بگردم
پس از آن، هیچ همسری برای دعوا،

393
00:21:14,055 --> 00:21:15,491
هیچ بچه ای برای انضباط نیست

394
00:21:15,535 --> 00:21:18,189
من هیچ تعهدی نسبت به کسی ندارم.

395
00:21:18,233 --> 00:21:19,539
استرس ندارم

396
00:21:19,582 --> 00:21:22,455
انزوای شدید شما
به خودی خود استرس است

397
00:21:22,498 --> 00:21:25,414
متفکران بزرگ انتخاب می کنند
شرکت خودشان، نه؟

398
00:21:25,458 --> 00:21:27,808
بدون مزاحمت از اوباش.

399
00:21:27,851 --> 00:21:30,158
ثورو را در نظر بگیرید،
اسپینوزا، بودا.

400
00:21:30,201 --> 00:21:34,031
استاد استرس
دشمن ماست

401
00:21:34,075 --> 00:21:38,514
وظیفه من کمک به شماست
استرس را در زندگی خود کاهش دهید

402
00:21:38,558 --> 00:21:41,300
من پیشنهاد می کنم که وارد من شوید
کلینیک لاوزون به مدت یک ماه

403
00:21:41,343 --> 00:21:43,345
از مشاهده و درمان

404
00:21:43,389 --> 00:21:45,521
داروهای جدید داریم
برای میگرن

405
00:21:45,565 --> 00:21:47,697
من روزانه به شما سر خواهم زد.

406
00:21:47,741 --> 00:21:49,264
من قادر به پرداخت نیستم

407
00:21:49,308 --> 00:21:54,748
برای چنین خدماتی پول
برای من مهم نیست

408
00:21:54,791 --> 00:21:57,403
رایگان خواهد بود.

409
00:21:57,446 --> 00:21:59,622
و چرا این کار را می کنید؟

410
00:21:59,666 --> 00:22:01,232
برای کمک پیش من آمدی
من آن را پیشنهاد می کنم.

411
00:22:01,276 --> 00:22:02,190
من یک دکتر هستم.

412
00:22:02,233 --> 00:22:04,192
خیلی خیلی ساده

413
00:22:04,235 --> 00:22:06,455
انگیزه انسان است
بسیار پیچیده تر

414
00:22:06,499 --> 00:22:07,587
انگیزه شما چیست؟

415
00:22:07,630 --> 00:22:08,936
چرا اینجایی؟

416
00:22:08,979 --> 00:22:10,372
به دلیل قوی
فشار دوستانم

417
00:22:10,416 --> 00:22:12,026
و سردردهای من

418
00:22:12,069 --> 00:22:14,768
دوباره می پرسم شما چیست؟
انگیزه اگر درخواست نکنید

419
00:22:14,811 --> 00:22:16,204
پرداخت برای چنین خدماتی؟

420
00:22:16,247 --> 00:22:18,554
یکی تمرین می کند
حرفه شخص

421
00:22:18,598 --> 00:22:22,341
یک پینه دوز سنگفرش می کند، یک نانوا
بیک، یک پزشک پزشکان.

422
00:22:22,384 --> 00:22:23,254
چرا می نویسی؟

423
00:22:23,298 --> 00:22:24,299
چرا فلسفی؟

424
00:22:24,343 --> 00:22:26,301
از کارتان چیزی عایدتان نمی شود.

425
00:22:26,345 --> 00:22:29,043
من ادعا نمی کنم من
برای شما فلسفه

426
00:22:29,086 --> 00:22:31,785
در حالی که شما آقای دکتر ادامه دهید
وانمود کنید که انگیزه شماست

427
00:22:31,828 --> 00:22:34,265
برای خدمت به من و آن ها
ادعاها چیزی ندارند

428
00:22:34,309 --> 00:22:35,919
با انگیزه انسانی انجام شود.

429
00:22:35,963 --> 00:22:37,791
حالا انگیزه شما چیست؟

430
00:22:37,834 --> 00:22:38,748
انگیزه های من؟

431
00:22:38,792 --> 00:22:39,662
بله.

432
00:22:39,706 --> 00:22:41,272
انگیزه های من؟

433
00:22:41,316 --> 00:22:42,839
چه کسی می تواند به چنین سوالی پاسخ دهد؟

434
00:22:45,538 --> 00:22:48,149
من معتقدم که شما مقدر شده اید
تبدیل شدن به یک فیلسوف بزرگ

435
00:22:48,192 --> 00:22:51,195
ماموریت من کمک به شماست
در تبدیل شدن به کسی که هستید

436
00:22:51,239 --> 00:22:53,023
پس تو به عنوان ناجی من،
می تواند حتی بزرگتر شود؟

437
00:22:53,067 --> 00:22:54,721
من این را نگفتم.

438
00:22:54,764 --> 00:22:56,853
آیا می دانید بیماران من هستند؟
دانشمندان برجسته، هنرمندان،

439
00:22:56,897 --> 00:22:58,246
و نوازندگان در وین؟

440
00:22:58,289 --> 00:22:59,856
بله.

441
00:22:59,900 --> 00:23:00,944
و در این لحظه، شما استفاده می کنید
برجستگی خود را برای افزایش

442
00:23:00,988 --> 00:23:02,119
اختیار تو با من

443
00:23:02,163 --> 00:23:03,686
من هرگز
از نام شما سوء استفاده کنید

444
00:23:03,730 --> 00:23:04,774
من همچنان مورد استفاده شما قرار خواهم گرفت.

445
00:23:04,818 --> 00:23:06,123
مزخرف!

446
00:23:06,167 --> 00:23:08,082
نیچه: حیف یا
خیریه، تکنیک های شما

447
00:23:08,125 --> 00:23:10,824
برای کمک به من، برای مدیریت من -

448
00:23:10,867 --> 00:23:13,174
همه اینها شما را می سازد
قوی به هزینه من

449
00:23:13,217 --> 00:23:15,132
این یک کامل است
مثالی از اینکه چرا شما

450
00:23:15,176 --> 00:23:16,699
نمی تواند روان خود را تشریح کند.

451
00:23:16,743 --> 00:23:19,833
دید شماست
تار شد، استاد

452
00:23:19,876 --> 00:23:22,052
به کمک نیاز دارید.

453
00:23:22,096 --> 00:23:24,881
نزدیک است اشتباه کنی

454
00:23:24,925 --> 00:23:26,100
آه، پس برو، در حال حاضر!

455
00:23:32,628 --> 00:23:34,674
تو دیوانه شدی، مسیحی فریب خورده.

456
00:23:38,808 --> 00:23:40,201
[ترقه های مسابقه]

457
00:23:41,811 --> 00:23:45,162
[پخش موسیقی]

458
00:23:59,263 --> 00:24:00,351
شبات شالوم.

459
00:24:00,395 --> 00:24:01,222
به سلامتی

460
00:24:01,265 --> 00:24:03,137
[صداهای متقابل]

461
00:24:04,747 --> 00:24:06,662
[پیانو در حال نواختن]

462
00:24:06,706 --> 00:24:08,577
[خنده]

463
00:24:12,668 --> 00:24:15,018
[فریاد می زند]

464
00:24:20,589 --> 00:24:21,982
[بازدم دردناک]

465
00:24:28,554 --> 00:24:29,511
[شیشه خرد می شود]

466
00:24:29,555 --> 00:24:30,904
[فریاد می زند]

467
00:24:36,997 --> 00:24:39,347
[پخش موسیقی]

468
00:24:40,479 --> 00:24:41,828
[آواز پرندگان]

469
00:24:43,917 --> 00:24:44,831
[می خندد]

470
00:24:45,832 --> 00:24:47,224
[قهقهه می خندد]

471
00:24:47,268 --> 00:24:49,966
[می خندد] بیا اینجا.

472
00:24:55,581 --> 00:24:57,539
[فریاد می زند]

473
00:24:57,583 --> 00:24:59,933
[موسیقی وحشتناک]

474
00:25:08,028 --> 00:25:09,508
[تنگ زدن]

475
00:25:10,509 --> 00:25:12,380
[کوبیدن به در]

476
00:25:15,514 --> 00:25:17,472
[زمزمه] جوزف، آن کیست؟

477
00:25:17,516 --> 00:25:21,694
[ نفس نفس زدن ] شما
صبور، نیچه،

478
00:25:21,737 --> 00:25:24,697
او در هتل من در حال مرگ است.

479
00:25:24,740 --> 00:25:25,872
[پخش موسیقی]

480
00:25:25,915 --> 00:25:26,786
راننده: بله!

481
00:25:26,829 --> 00:25:29,353
آره

482
00:25:29,397 --> 00:25:30,267
آره

483
00:25:30,311 --> 00:25:31,051
آره

484
00:25:33,749 --> 00:25:35,185
[لولاهای در ناله می کنند]

485
00:25:35,229 --> 00:25:37,100
[پیانو در حال نواختن]

486
00:25:49,112 --> 00:25:50,070
برام یخ بیار

487
00:25:53,769 --> 00:25:55,597
خدای عزیز.

488
00:25:55,641 --> 00:25:58,948
برای من پتو بیاور

489
00:25:58,992 --> 00:26:00,776
[تنفس تند]

490
00:26:00,820 --> 00:26:02,735
آقا پروفسور؟

491
00:26:02,778 --> 00:26:04,432
پروفسور نیچه؟

492
00:26:04,475 --> 00:26:07,130
فردریش، درد را تحمل کن.

493
00:26:07,174 --> 00:26:08,175
درد را بپذیرید

494
00:26:08,218 --> 00:26:09,219
احساس بهتری خواهید داشت.

495
00:26:09,263 --> 00:26:10,090
کمکم کن

496
00:26:15,661 --> 00:26:17,619
[نفس می کشد]

497
00:26:17,663 --> 00:26:20,491
[پخش موسیقی]

498
00:26:33,417 --> 00:26:35,245
[آواز پرندگان]

499
00:26:37,030 --> 00:26:40,642
این مقدار [نامفهوم] یک است
سم و خواب آور

500
00:26:40,686 --> 00:26:41,774
ممکن بود بمیری

501
00:26:41,817 --> 00:26:43,384
آه، زندگی کردن، مردن

502
00:26:43,427 --> 00:26:45,734
چه کسی اهمیت می دهد؟

503
00:26:45,778 --> 00:26:47,257
من باید در تو باشم
دفتر فردا

504
00:26:47,301 --> 00:26:51,305
با آنچه پیش از خودم مدیونم
قطار به سمت بازل حرکت می کند.

505
00:26:51,348 --> 00:26:52,175
بازل؟

506
00:26:52,219 --> 00:26:53,089
بله.

507
00:26:53,133 --> 00:26:54,134
مطمئنا نه.

508
00:26:54,177 --> 00:26:55,265
تا زمانی که این بحران تمام نشود.

509
00:26:55,309 --> 00:26:56,397
من فردا می روم

510
00:26:56,440 --> 00:26:58,747
[در حال پخش موسیقی سالن رقص]

511
00:27:17,723 --> 00:27:22,118
میدونی بخشی از من
امید عجیبی دارد

512
00:27:22,162 --> 00:27:24,730
که با کمک به این
غلبه بر موجود عجیب و غریب

513
00:27:24,773 --> 00:27:28,908
رنج خودش، من
ممکن است من را شکست دهد

514
00:27:28,951 --> 00:27:31,693
رنج خود را شکست دهید؟

515
00:27:31,737 --> 00:27:33,869
شما حسادت می کنید
هر پزشک در وین

516
00:27:33,913 --> 00:27:39,222
آدم در 40 سالگی چیزهایی را احساس می کند
در 25 سالگی نمی توان فهمید.

517
00:27:39,266 --> 00:27:42,008
باید جلوی رفتنش را بگیرم.

518
00:27:42,051 --> 00:27:43,183
باید راهی وجود داشته باشد.

519
00:27:46,447 --> 00:27:48,710
شاید اگر افشا می کردید
خودت به نیچه

520
00:27:48,754 --> 00:27:51,931
شما ممکن است او را نامزد کرده باشید

521
00:27:51,974 --> 00:27:53,584
زمانی که او را به دست آورید
اعتماد، او ممکن است

522
00:27:53,628 --> 00:27:54,977
مانند صدف بخارپز باز شود.

523
00:27:59,634 --> 00:28:01,027
فکر کنم راهی بلدم سیگی.

524
00:28:05,771 --> 00:28:08,817
فکر کنم یه راهی بلدم

525
00:28:08,861 --> 00:28:13,561
مدارک شما و
رسید، آقا پروفسور.

526
00:28:13,604 --> 00:28:14,518
Auf Wiedersehen.

527
00:28:14,562 --> 00:28:15,998
[ضعیف] Auf Wiedersehen.

528
00:28:19,959 --> 00:28:24,746
پروفسور نیچه، ممکن است
قبل از رفتن یک کلمه دارید؟

529
00:28:36,105 --> 00:28:39,848
من یک پیشنهاد دارم
بساز، پروفسور، شاید

530
00:28:39,892 --> 00:28:42,459
قبلا هرگز توسط a
دکتر به بیمارش

531
00:28:47,813 --> 00:28:50,729
من پیشنهاد می کنم a
تبادل حرفه ای

532
00:28:50,772 --> 00:28:56,560
یک ماهه اقدام میکنم
به عنوان پزشک بدن شما

533
00:28:56,604 --> 00:28:59,346
اگر شما به عنوان
پزشک به ذهن من

534
00:28:59,389 --> 00:29:01,043
منظورت چیه؟

535
00:29:01,087 --> 00:29:03,176
که شما من و من را دکتر می کنید -

536
00:29:03,219 --> 00:29:04,830
من به شما فلسفه یاد می دهم؟

537
00:29:04,873 --> 00:29:06,788
نه، نه، نه.

538
00:29:06,832 --> 00:29:09,573
به من یاد ندادن

539
00:29:09,617 --> 00:29:10,792
شفام بده

540
00:29:10,836 --> 00:29:12,054
از چی؟

541
00:29:12,098 --> 00:29:12,838
ناامیدی.

542
00:29:30,943 --> 00:29:32,205
من هیچ ناامیدی نمی بینم.

543
00:29:32,248 --> 00:29:36,687
نه در سطح،
اما در زیر،

544
00:29:36,731 --> 00:29:39,995
ذهنم هجوم آورده است
توسط افکار بیگانه

545
00:29:40,039 --> 00:29:42,041
دلیل زندگیم را از دست داده ام.

546
00:29:42,084 --> 00:29:48,699
من از مرگ می ترسم، اما من
اغلب به پایان دادن به زندگی ام فکر می کنم.

547
00:29:48,743 --> 00:29:51,137
اما من نمی توانم
در این مورد به شما کمک کند.

548
00:29:51,180 --> 00:29:52,529
من هیچ آموزشی ندارم

549
00:29:52,573 --> 00:29:54,314
چه کسی آموزش دیده است؟

550
00:29:54,357 --> 00:29:58,057
چنین شفا بخشی نیست
از رشته پزشکی

551
00:29:58,100 --> 00:29:59,710
من از این چه کار دارم؟

552
00:29:59,754 --> 00:30:02,061
شما بیشتر می دانید
از هر مرد زنده ای

553
00:30:02,104 --> 00:30:04,890
آیا کتاب های شما کامل نیستند
آموزش ناامیدی؟

554
00:30:04,933 --> 00:30:07,240
من نمی توانم ناامیدی را درمان کنم.

555
00:30:07,283 --> 00:30:08,981
فقط بلدم تحملش کنم

556
00:30:09,024 --> 00:30:13,507
سپس به من یاد بده چگونه
تحمل یک زندگی ناامیدی

557
00:30:13,550 --> 00:30:18,729
شما بنویسید که ماموریت شماست
برای نجات بشر از توهم

558
00:30:18,773 --> 00:30:21,341
در بی هدفی--

559
00:30:21,384 --> 00:30:23,996
برای ایجاد یک جدید
کد رفتار،

560
00:30:24,039 --> 00:30:26,041
یک اخلاق جدید رایگان
از خرافات

561
00:30:26,085 --> 00:30:29,262
همه چیز آنجاست، در کتاب های شما.

562
00:30:29,305 --> 00:30:31,394
این پیشنهاد من است.

563
00:30:31,438 --> 00:30:34,833
شما برای 30 روز وارد درمانگاه من می شوید.

564
00:30:34,876 --> 00:30:38,488
مشاهده و درمان خواهم کرد
بیماری پزشکی شما روزانه

565
00:30:38,532 --> 00:30:42,623
در عوض، شما
پزشک من شو

566
00:30:42,666 --> 00:30:44,320
و به من کمک کن در موردش صحبت کنم
نگرانی های زندگی من

567
00:30:47,193 --> 00:30:53,852
ببین من بدهکارم
به بیشتر از هر مردی

568
00:30:58,639 --> 00:30:59,379
تو زندگی من را نجات دادی

569
00:31:03,644 --> 00:31:04,384
من فقط یک نویسنده هستم.

570
00:31:08,344 --> 00:31:09,389
من دکتر نیستم

571
00:31:14,176 --> 00:31:17,658
شما می توانید پول خود را پرداخت کنید
بدهی با نجات جانم،

572
00:31:17,701 --> 00:31:18,789
راهی که من مال تو را نجات دادم

573
00:31:24,230 --> 00:31:26,232
پس چی؟

574
00:31:26,275 --> 00:31:30,410
من این کار را برای شما انجام می دهم
برای رفع بدهی ام؟

575
00:31:33,413 --> 00:31:37,678
انگیزه من این است
کاملا خودخواهانه

576
00:31:40,724 --> 00:31:42,204
من می خواهم زندگی ام را نجات دهم.

577
00:31:45,294 --> 00:31:47,166
اما آیا شما قوی هستید
برای انجام این کار کافی است؟

578
00:31:55,087 --> 00:31:57,916
[پخش موسیقی]

579
00:32:00,962 --> 00:32:02,398
جوزف: من او را متقاعد خواهم کرد--

580
00:32:02,442 --> 00:32:03,704
[در بسته می شود]

581
00:32:03,747 --> 00:32:07,447
-- که او تنها است
کسی که می تواند کمک کند

582
00:32:07,490 --> 00:32:08,839
و بعد چی؟

583
00:32:08,883 --> 00:32:11,538
سپس نقش ها را برعکس می کنم.

584
00:32:11,581 --> 00:32:12,974
او یک بار دیگر خواهد کرد
صبور باش

585
00:32:13,018 --> 00:32:15,455
و من پزشک خواهم بود

586
00:32:15,498 --> 00:32:16,978
و چه اتفاقی می افتد
وقتی نیچه می چرخد

587
00:32:17,022 --> 00:32:19,502
به تو برای درمان ناامیدی او؟

588
00:32:19,546 --> 00:32:21,722
سیگی، من متقاعد شدم
چیزی وجود دارد

589
00:32:21,765 --> 00:32:23,637
شفا در رفع بار

590
00:32:23,680 --> 00:32:25,291
به کاتولیک ها نگاه کنید.

591
00:32:25,334 --> 00:32:29,556
کاهنان آنها تقدیم کرده اند
اعترافات برای قرن ها

592
00:32:29,599 --> 00:32:32,385
نیچه مردی منزوی است.

593
00:32:32,428 --> 00:32:37,781
با این حال، چند شب پیش،
او به من باز کرد -

594
00:32:37,825 --> 00:32:39,131
یک درخواست واقعی برای کمک

595
00:32:39,174 --> 00:32:41,394
[ضعیف] به من کمک کن.

596
00:32:41,437 --> 00:32:44,353
آنچه دیدی مال او بود
خواسته های ناخودآگاه

597
00:32:44,397 --> 00:32:45,833
آنهایی که اگر آنها
آزاد شدند،

598
00:32:45,876 --> 00:32:49,358
می تواند فریاد بزند
کمک در نور روز

599
00:32:49,402 --> 00:32:52,144
هدف از صحبت من
علاج رهایی است

600
00:32:52,187 --> 00:32:54,537
آن آرزوهای مدفون،
به بیمار اجازه دهد

601
00:32:54,581 --> 00:32:56,844
آشکارا درخواست کمک کند.

602
00:33:00,326 --> 00:33:02,850
اما رهایی است
پیچ راست؟

603
00:33:02,893 --> 00:33:04,765
آیا ادغام نیست
که ما دنبالش هستیم

604
00:33:09,204 --> 00:33:11,815
ادغام از
ناخودآگاه--

605
00:33:11,859 --> 00:33:13,556
هر دو: با خودآگاه.

606
00:33:13,600 --> 00:33:14,383
بله.

607
00:33:19,910 --> 00:33:20,694
بله، زیگموند.

608
00:33:34,012 --> 00:33:34,795
خیلی خوبه

609
00:33:44,631 --> 00:33:45,458
بنشین

610
00:33:51,942 --> 00:33:53,596
گوشی پزشکی خود را بردارید

611
00:33:57,339 --> 00:33:59,167
و همچنین کت شما.

612
00:34:13,138 --> 00:34:15,183
من لیستی از
شکایت های شما

613
00:34:15,227 --> 00:34:18,491
یکی، شما یک
ناراحتی عمومی

614
00:34:18,534 --> 00:34:22,234
دو، شما در محاصره هستید
توسط افکار بیگانه

615
00:34:22,277 --> 00:34:23,496
سه، نفرت از خود.

616
00:34:23,539 --> 00:34:25,498
چهار، ترس از پیری.

617
00:34:25,541 --> 00:34:27,717
پنج، ترس از مرگ.

618
00:34:27,761 --> 00:34:31,852
شش، اصرار به خودکشی.

619
00:34:31,895 --> 00:34:33,897
چیز دیگری؟

620
00:34:33,941 --> 00:34:41,253
کاملا احساس میکنم
دور و دور

621
00:34:41,296 --> 00:34:45,039
از همسرم، گرفتار در یک
دنیایی که انتخاب خودم نیست

622
00:34:45,083 --> 00:34:48,173
و آیا آن یکی دیگر است
مشکل الان یا دوتا؟

623
00:34:48,216 --> 00:34:50,523
[خنده ضعیف]

624
00:34:50,566 --> 00:34:52,612
حالا تو منو بساز
احساس ناراحتی کنید

625
00:34:52,655 --> 00:34:54,222
ساختن وظیفه من است
شما احساس راحتی می کنید

626
00:34:54,266 --> 00:34:55,484
نه، نه، نه.

627
00:34:55,528 --> 00:34:56,790
استاد، شما
رویکرد همه اشتباه است

628
00:34:56,833 --> 00:34:58,531
آقای برویر، ما ساختیم
یک توافق در اینجا

629
00:35:02,665 --> 00:35:03,449
آقای برویر؟

630
00:35:06,539 --> 00:35:09,977
آیا شما می خواهید ما
ادامه دهید، آقای برویر؟

631
00:35:24,252 --> 00:35:28,996
آخرین بار به همسرت اشاره کردی،
که به من می گوید از آنجا شروع می شود.

632
00:35:29,039 --> 00:35:32,608
چه چیزی باعث این تغییر شد
در احساسات شما نسبت به او؟

633
00:35:32,652 --> 00:35:34,436
[رعد و برق دور]

634
00:35:36,003 --> 00:35:38,310
[غرغر ناراحت کننده]
دو سال پیش گرفتم

635
00:35:38,353 --> 00:35:40,399
در مورد یک زن جوان

636
00:35:40,442 --> 00:35:44,707
این بیمار - من به او دادم
نام مستعار آنا او--

637
00:35:44,751 --> 00:35:48,320
از آنچه پزشکان رنج می برد
رفتار هیستریک نامید.

638
00:35:48,363 --> 00:35:49,364
من نمی توانم!

639
00:35:49,408 --> 00:35:50,365
- باید استراحت کنی
- نه

640
00:35:50,409 --> 00:35:51,497
من نمی توانم!
[فریاد می زند]

641
00:35:51,540 --> 00:35:53,107
سعی کنید آرامش خود را حفظ کنید.

642
00:35:53,151 --> 00:35:56,763
جوزف: در طول روز ما
جلسات، او با من باز شد،

643
00:35:56,806 --> 00:35:59,244
جزئیات را به اشتراک گذاشت
هر اتفاق ناراحت کننده

644
00:35:59,287 --> 00:36:01,855
از 24 ساعت گذشته

645
00:36:01,898 --> 00:36:04,553
او این اعترافات را نامید
دودکش.

646
00:36:04,597 --> 00:36:05,902
[می خندد]

647
00:36:09,297 --> 00:36:14,215
ترجیح میدم بهش زنگ بزنم
درمان حرف زدن

648
00:36:14,259 --> 00:36:16,783
متاسفانه،
دوره درمان

649
00:36:16,826 --> 00:36:19,568
توسط
پایان دیوانه وار آن

650
00:36:19,612 --> 00:36:21,091
چگونه؟

651
00:36:21,135 --> 00:36:24,225
من عاشق شدم
با بیمارم

652
00:36:24,269 --> 00:36:28,751
او و مادرش بودند
دوستانه با همسرم

653
00:36:28,795 --> 00:36:31,101
[تنفس لرزان]

654
00:36:34,192 --> 00:36:35,323
برتا؟

655
00:36:35,367 --> 00:36:36,411
[ناله مضطرب]

656
00:36:36,455 --> 00:36:38,239
چه اشکالی دارد؟

657
00:36:38,283 --> 00:36:39,197
بس کن برتا

658
00:36:39,240 --> 00:36:40,589
[تنفس سخت]

659
00:36:42,678 --> 00:36:46,116
چه اشکالی دارد؟

660
00:36:46,160 --> 00:36:49,032
من باردارم

661
00:36:49,076 --> 00:36:51,209
من باردارم
بچه شوهرت

662
00:36:51,252 --> 00:36:53,036
[پخش موسیقی]

663
00:36:55,517 --> 00:36:58,868
برتا: اینجا میرسه،
نوزاد کوچک دکتر بروئر.

664
00:36:58,912 --> 00:37:00,783
[خنده شیدایی]

665
00:37:01,915 --> 00:37:02,872
بس کن!

666
00:37:02,916 --> 00:37:04,744
همین الان بس کن!

667
00:37:04,787 --> 00:37:05,658
برتا!

668
00:37:05,701 --> 00:37:07,268
[سیلی]

669
00:37:07,312 --> 00:37:10,663
حرف زدن هذیان بود،
البته - بیماری او

670
00:37:10,706 --> 00:37:13,622
اما همسرم منع کرد
دوباره ببینمش

671
00:37:13,666 --> 00:37:15,320
چه کار کردی؟

672
00:37:15,363 --> 00:37:19,367
جوزف: متاسفم، عزیزم، من
دیگر نمی تواند پزشک شما باشد

673
00:37:19,411 --> 00:37:20,977
اما من هیچ اشتباهی نکردم

674
00:37:21,021 --> 00:37:23,806
البته که نکرده اید.

675
00:37:23,850 --> 00:37:25,504
به شما ارجاع می دهم
یکی از همکاران من

676
00:37:25,547 --> 00:37:26,679
[ناله]

677
00:37:26,722 --> 00:37:28,333
او به خوبی از شما مراقبت خواهد کرد.

678
00:37:28,376 --> 00:37:30,117
لطفا اجازه نده بروم

679
00:37:30,160 --> 00:37:31,161
لطفا؟

680
00:37:31,205 --> 00:37:31,988
من چاره ای ندارم.

681
00:37:40,606 --> 00:37:44,523
شما همیشه خواهید بود
تنها مرد زندگی من

682
00:37:44,566 --> 00:37:45,741
همیشه.

683
00:37:45,785 --> 00:37:48,004
جوزف: میتونی
تصور کنید چقدر وحشتناک است

684
00:37:48,048 --> 00:37:50,268
شنیدن آن کلمات بود؟

685
00:37:50,311 --> 00:37:52,052
آنها مدرکی بودند
آسیبی که زده بودم

686
00:37:55,273 --> 00:38:01,322
من او را ضعیف و فلج رها کردم.

687
00:38:01,366 --> 00:38:04,020
نیچه: شما هستید
مسئول همه

688
00:38:04,064 --> 00:38:07,546
از افکار و اعمال شما

689
00:38:07,589 --> 00:38:12,681
اما او، به موجب
این به اصطلاح بیماری -

690
00:38:12,725 --> 00:38:15,989
او تبرئه شده است
از همه چیز؟

691
00:38:16,032 --> 00:38:19,949
چه کسی به چه کسی آسیب رسانده است؟

692
00:38:19,993 --> 00:38:23,649
چه کسی چه کسی را ضعیف کرده است؟

693
00:38:23,692 --> 00:38:25,912
آیا این فلج نمی کند، برتا--

694
00:38:25,955 --> 00:38:28,828
همانطور که شما او را صدا می کنید -

695
00:38:28,871 --> 00:38:33,354
قدرت بیشتری بر شما دارید؟

696
00:38:33,398 --> 00:38:35,225
جوزف [صدا]: یک
شروع عالی

697
00:38:35,269 --> 00:38:37,924
او حتی الف را توسعه داد
لیست مشکلات من

698
00:38:37,967 --> 00:38:39,795
[نوازندگی نامنظم پیانو]

699
00:38:39,839 --> 00:38:41,536
نیچه [صدا]:
برویر یک ترکیب کنجکاو است--

700
00:38:41,580 --> 00:38:44,104
هوش، در عین حال کور

701
00:38:44,147 --> 00:38:46,062
مخلص، اما فریبنده.

702
00:38:46,106 --> 00:38:47,499
JOSEF [VOICEOVER]: بگذار
او به فکر کردن ادامه می دهد

703
00:38:47,542 --> 00:38:48,978
که این کاری است که ما انجام می دهیم.

704
00:38:49,022 --> 00:38:50,589
نیچه [صدابردار]: او
توسط یک زن تسخیر شده است

705
00:38:50,632 --> 00:38:52,242
که تکه تکه می شود

706
00:38:52,286 --> 00:38:54,680
[می خندد] و او لیس می زند--

707
00:38:54,723 --> 00:38:55,811
[نواختن پیانو تشدید می شود]

708
00:38:55,855 --> 00:38:57,683
-- نیش های خون آلودش

709
00:38:57,726 --> 00:39:00,076
[نیچه می خندد]

710
00:39:00,120 --> 00:39:01,687
من آن را دوست دارم، جوزف.

711
00:39:01,730 --> 00:39:03,036
چه چیزی را دوست داری، فردریش؟

712
00:39:03,079 --> 00:39:04,037
چایکوفسکی

713
00:39:04,080 --> 00:39:05,212
چرا؟

714
00:39:05,255 --> 00:39:06,518
دریاچه سوان!

715
00:39:06,561 --> 00:39:08,868
[خنده]

716
00:39:12,393 --> 00:39:15,265
[صدای زنگ و خنده می چرخد
برای جیغ زدن]

717
00:39:15,309 --> 00:39:18,181
نیچه: [می خندد] یوزف، نگاه کن.

718
00:39:18,225 --> 00:39:20,096
زمان ما در حال اتمام است.

719
00:39:20,140 --> 00:39:21,924
[تیک تاک ساعت و رعد و برق
کف زدن]

720
00:39:22,969 --> 00:39:25,101
[فریاد می کشد] به عقب!

721
00:39:25,145 --> 00:39:26,102
من باید به عقب رکاب بزنم!

722
00:39:26,146 --> 00:39:28,453
زمان ما در حال اتمام است!

723
00:39:28,496 --> 00:39:29,628
خودت سریع تر!

724
00:39:29,671 --> 00:39:30,846
سریعتر رکاب بزنید!

725
00:39:30,890 --> 00:39:32,544
[موسیقی - پیوتر
ایلیچ چایکوفسکی،

726
00:39:32,587 --> 00:39:34,589
"SWAN LAKE SUITE OPUS 71A"]

727
00:39:34,633 --> 00:39:35,590
[ترق رعد و برق]

728
00:39:35,634 --> 00:39:36,548
منو ببر جوزف

729
00:39:36,591 --> 00:39:37,940
منو ببر

730
00:39:37,984 --> 00:39:41,509
[خنده شیدایی] پرتاب
قید خود را دور کن

731
00:39:41,553 --> 00:39:44,338
چوب و سنگ
ممکن است استخوان هایم را بشکند،

732
00:39:44,382 --> 00:39:46,296
اما این هرگز به من صدمه نمی زند.

733
00:39:46,340 --> 00:39:48,255
[خنده شیدایی]

734
00:39:48,298 --> 00:39:49,996
[موسیقی - پیوتر
ایلیچ چایکوفسکی،

735
00:39:50,039 --> 00:39:51,693
"SWAN LAKE SUITE OPUS 71A"]

736
00:39:51,737 --> 00:39:53,173
[ترک رعد و برق]

737
00:39:54,217 --> 00:39:56,524
[کف زدن رعد و برق]

738
00:39:59,571 --> 00:40:01,399
[نفس می کشد]

739
00:40:05,011 --> 00:40:08,188
می ترسم که بعد
اعترافات دیروز

740
00:40:08,231 --> 00:40:09,624
کمتر به من فکر خواهی کرد

741
00:40:09,668 --> 00:40:13,585
نگران نباشید
دیگران در مورد شما چه فکر می کنند

742
00:40:13,628 --> 00:40:16,457
من مشکوکم که پیدا کنی
جنسی نامطلوب

743
00:40:16,501 --> 00:40:18,459
من به رابطه جنسی اعتراضی ندارم.

744
00:40:18,503 --> 00:40:21,941
چیزی که از آن متنفرم مردی است که
برای آن التماس می کند، که تسلیم می شود

745
00:40:21,984 --> 00:40:24,596
خودشون به بعضیا
زن حیله گر که می چرخد

746
00:40:24,639 --> 00:40:26,424
شهوت خود را به قدرت او.

747
00:40:26,467 --> 00:40:28,600
شهوت بخشی از زندگی است.

748
00:40:28,643 --> 00:40:30,471
و هیچ چیز نباید دخالت کند
با توسعه

749
00:40:30,515 --> 00:40:32,255
قهرمانی که در درون شماست.

750
00:40:32,299 --> 00:40:36,346
و اگر شهوت در
راه، باید بر شهوت غلبه کرد.

751
00:40:36,390 --> 00:40:37,870
عملی تر باشید

752
00:40:37,913 --> 00:40:40,481
تمام چیزی که می دهید نقل قول است
از فلسفه کتاب شما

753
00:40:40,525 --> 00:40:42,657
اولین بار است که دارم
سعی در قرار دادن

754
00:40:42,701 --> 00:40:44,659
فلسفه من در استفاده عملی

755
00:40:44,703 --> 00:40:46,052
[ جغجغه های دستگیره در ]

756
00:40:46,095 --> 00:40:49,708
بین راحتی یکی را انتخاب کنید
اینجا و حقیقت

757
00:40:49,751 --> 00:40:51,623
آیا آنها متقابلاً منحصر به فرد هستند؟

758
00:40:51,666 --> 00:40:53,929
خوب، اگر می خواهید انتخاب کنید
لذت رشد،

759
00:40:53,973 --> 00:40:55,627
خود را برای کمی درد آماده کنید
درد کمتری می خواهید؟

760
00:40:55,670 --> 00:40:56,497
کوچک شدن.

761
00:40:56,541 --> 00:40:57,455
برو

762
00:40:57,498 --> 00:41:00,588
بخشی از گله باشید

763
00:41:00,632 --> 00:41:01,981
[نت سخت می نوازد]

764
00:41:03,548 --> 00:41:05,288
به این درخت نگاه کن

765
00:41:05,332 --> 00:41:09,423
اگر به هوای طوفانی نیاز دارد
رسیدن به اوج افتخار است،

766
00:41:09,467 --> 00:41:10,903
هه

767
00:41:10,946 --> 00:41:17,083
خلاقیت و کشف،
اما از درد ایجاد شده است

768
00:41:17,126 --> 00:41:19,477
جوزف: آرزو می کنم
چیزهای ساده -

769
00:41:19,520 --> 00:41:25,831
برای خوابیدن بدون کابوس،
بدون تنش زندگی کردن

770
00:41:30,662 --> 00:41:31,489
دراز بکش

771
00:41:34,361 --> 00:41:35,797
چرا؟

772
00:41:35,841 --> 00:41:38,670
این بهترین انگیزه است
برای یادآوری خاطرات

773
00:41:38,713 --> 00:41:39,497
دراز بکش لطفا

774
00:41:49,594 --> 00:41:52,771
چشماتو ببند

775
00:41:52,814 --> 00:41:55,338
[رعد و برق ضعیف]

776
00:41:55,382 --> 00:41:59,995
بیایید یک را تصور کنیم
قله کوه یخی

777
00:42:00,039 --> 00:42:01,823
[پخش موسیقی]

778
00:42:01,867 --> 00:42:04,304
و ما این کمی را می بینیم
مردی در حال حرکت به سمت بالا

779
00:42:04,347 --> 00:42:05,784
[زمین می لرزد]

780
00:42:05,827 --> 00:42:07,568
او در حال بررسی است
وحشت از وجود او

781
00:42:07,612 --> 00:42:10,789
داره برخورد میکنه
زمان آرواره ها را می بلعد

782
00:42:10,832 --> 00:42:12,573
[کف زدن رعد و برق]

783
00:42:12,617 --> 00:42:16,185
این خیلی زیاد است،
بی اهمیت بودن او -

784
00:42:16,229 --> 00:42:21,060
این کم است
مشخص کنید که او هست

785
00:42:21,103 --> 00:42:23,018
[کف زدن رعد و برق شدید]

786
00:42:23,062 --> 00:42:30,678
و حالا ترسش آنقدر خام است که
او از شهوت در ذهن خود استقبال می کند.

787
00:42:30,722 --> 00:42:34,334
و نگاه کردن را متوقف می کند
این شکاف و او تازه شروع می کند

788
00:42:34,377 --> 00:42:37,337
وقت خود را صرف یادآوری می کند
این معجزات چگونه است

789
00:42:37,380 --> 00:42:42,951
معلول کوچک او
برتا پاهایش را حرکت می دهد،

790
00:42:42,995 --> 00:42:47,129
لبها و بازوهاش--

791
00:42:47,173 --> 00:42:49,001
[پخش موسیقی]

792
00:42:49,044 --> 00:42:52,700
--و سینه هایش

793
00:42:52,744 --> 00:42:58,706
و ذهن او که ساخته شد
برای اصیل ترین ایده ها،

794
00:42:58,750 --> 00:43:03,668
اکنون با سطل زباله مسدود می شود.

795
00:43:03,711 --> 00:43:06,279
و امروز او اینگونه است.

796
00:43:06,322 --> 00:43:13,503
او فقط در حال جستجو است
زباله های برتا،

797
00:43:13,547 --> 00:43:15,418
انگار که شامل
اجابت دعای او

798
00:43:18,465 --> 00:43:23,949
خب چیکار میکنی
به این مرد فکر کنید؟

799
00:43:23,992 --> 00:43:28,475
جوزف چشماتو باز کن

800
00:43:28,518 --> 00:43:29,302
چشماتو باز کن

801
00:43:40,922 --> 00:43:41,706
با من صحبت کن جوزف

802
00:43:47,625 --> 00:43:50,105
این راه من است.

803
00:43:50,149 --> 00:43:50,932
مال شما کجاست؟

804
00:43:56,721 --> 00:43:59,071
[پیانو در حال نواختن]

805
00:44:02,335 --> 00:44:04,511
او از شما خواسته است
روی کاناپه دراز بکشید؟

806
00:44:04,554 --> 00:44:06,034
چرا؟

807
00:44:06,078 --> 00:44:07,514
گفت بهترین بود
راهی برای یادآوری خاطرات

808
00:44:10,560 --> 00:44:11,736
جالبه

809
00:44:11,779 --> 00:44:13,259
یوسف: او افتخار می کند
قرارداد او

810
00:44:13,302 --> 00:44:14,913
اما هیچ پشتیبانی ارائه نمی دهد.

811
00:44:14,956 --> 00:44:17,698
اعترافات من شکست خورده است
برای تولید حتی کوچکترین

812
00:44:17,742 --> 00:44:19,874
اعتراف به وسواس خودش

813
00:44:19,918 --> 00:44:23,573
آیا ناامیدی شما ریشه دارد؟
در رقابت با او؟

814
00:44:23,617 --> 00:44:25,663
نه اصلا.

815
00:44:25,706 --> 00:44:28,274
من یک پزشک هستم، سیگی.

816
00:44:28,317 --> 00:44:30,450
من با من ملاقات نمی کنم
برای لذت من صبور باش

817
00:44:30,493 --> 00:44:33,540
اما یوزف، من دارم
کتاب هایش را بخوانید

818
00:44:33,583 --> 00:44:35,542
او نافذتر است
دانش بشر

819
00:44:35,585 --> 00:44:37,239
از هر شخص دیگری

820
00:44:37,283 --> 00:44:40,460
من فکر می کنم او ممکن است، شاید،
بزرگترین روانشناس که

821
00:44:40,503 --> 00:44:43,419
تا به حال زندگی کرده است.

822
00:44:43,463 --> 00:44:47,206
ما به بهترین نحو می توانیم به او کمک کنیم
اجازه دهید او به شما کمک کند

823
00:44:47,249 --> 00:44:49,643
[نیچه در حال نواختن پیانو]

824
00:45:00,698 --> 00:45:03,526
LOU: [آواز خواندن غیر انگلیسی]

825
00:45:31,816 --> 00:45:33,208
[نت سخت پخش شد]

826
00:45:46,395 --> 00:45:48,746
[آواز محو می شود]

827
00:45:53,838 --> 00:45:56,710
[باران و رعد و برق شدید
کف زدن]

828
00:45:59,887 --> 00:46:00,714
جوزف؟

829
00:46:06,285 --> 00:46:08,156
[کف زدن رعد و برق]

830
00:46:11,290 --> 00:46:14,815
جوزف، بعد از نیمه شب است.

831
00:46:14,859 --> 00:46:17,731
به رختخواب می آیی؟

832
00:46:17,775 --> 00:46:18,558
به زودی

833
00:46:30,135 --> 00:46:33,051
[پخش موسیقی]

834
00:46:33,094 --> 00:46:34,052
[کف زدن رعد و برق]

835
00:46:35,096 --> 00:46:36,576
[خروش آتش]

836
00:46:37,882 --> 00:46:39,535
زن: [دور
صدا] دکتر برویر!

837
00:46:39,579 --> 00:46:41,537
دکتر برویر!

838
00:46:41,581 --> 00:46:42,538
دکتر برویر.

839
00:46:42,582 --> 00:46:43,539
[گریه کردن]

840
00:46:43,583 --> 00:46:44,540
همسرم کجاست؟

841
00:46:44,584 --> 00:46:46,020
همسرت در خانه است!

842
00:46:46,064 --> 00:46:47,021
ماتیلدا!

843
00:46:47,065 --> 00:46:48,414
[خروش آتش]

844
00:46:53,549 --> 00:46:55,421
[سرفه های ناامیدکننده]

845
00:47:00,513 --> 00:47:01,949
ماتیلدا!

846
00:47:01,993 --> 00:47:05,431
ماتیلدا: همیشه خواهی داشت
بر زندگی من مسلط باشد

847
00:47:05,474 --> 00:47:07,433
همیشه.

848
00:47:07,476 --> 00:47:09,522
تو هرگز پشیمان نخواهی شد، جوزف.

849
00:47:09,565 --> 00:47:10,349
هرگز.

850
00:47:15,963 --> 00:47:18,226
تو هرگز پشیمان نخواهی شد، جوزف.

851
00:47:18,270 --> 00:47:20,011
هرگز.

852
00:47:20,054 --> 00:47:21,403
[بوق کشتی می‌زند]

853
00:47:22,535 --> 00:47:24,363
[غرش]

854
00:47:33,894 --> 00:47:35,330
من احساس سلامتی می کنم.

855
00:47:35,374 --> 00:47:37,463
آرزو دارم هیچکدام را هدر ندهم
از زمان گرانبهای ما

856
00:47:37,506 --> 00:47:38,551
در این معاینات فیزیکی

857
00:47:38,594 --> 00:47:41,380
هوم؟

858
00:47:41,423 --> 00:47:46,211
ام-- قبل از شروع،
آخرین باری که ملاقات کردیم،

859
00:47:46,254 --> 00:47:47,908
تو مرا جوزف صدا زدی

860
00:47:47,952 --> 00:47:48,735
[آه می کشد]

861
00:47:49,779 --> 00:47:51,520
من آن را دوست دارم.

862
00:47:51,564 --> 00:47:53,871
آیا باید از نام های کوچک استفاده کنیم؟

863
00:47:53,914 --> 00:47:54,654
آه

864
00:47:59,964 --> 00:48:01,139
فردریش یا -

865
00:48:01,182 --> 00:48:01,922
فریتز

866
00:48:07,101 --> 00:48:09,495
فردریش.

867
00:48:09,538 --> 00:48:11,932
بهترین دوست من در مدرسه
فردریش نامیده شد.

868
00:48:11,976 --> 00:48:15,631
او به من زنگ می زد
پسر قول بی نهایت

869
00:48:15,675 --> 00:48:18,808
پسره چی شد؟

870
00:48:18,852 --> 00:48:23,813
او موفق شد
دکتر و محترم و ثروتمند

871
00:48:23,857 --> 00:48:25,511
سپس شما دارید
اهداف شما را برآورده کرد

872
00:48:29,080 --> 00:48:31,125
شما هستید - راضی هستید؟

873
00:48:31,169 --> 00:48:35,216
برآورده کرده ام
اهداف من، بله

874
00:48:35,260 --> 00:48:36,261
آیا من راضی هستم؟

875
00:48:39,090 --> 00:48:40,091
خیر

876
00:48:40,134 --> 00:48:43,616
چگونه اهداف خود را انتخاب کردید؟

877
00:48:43,659 --> 00:48:47,272
حالا، نکن - فکر نکن،
فقط دودکش کن

878
00:48:47,315 --> 00:48:48,142
هوم

879
00:48:51,058 --> 00:48:54,279
اهداف بخشی از فرهنگ من هستند.

880
00:48:54,322 --> 00:48:55,497
آنها در هوا هستند.

881
00:48:55,541 --> 00:48:58,239
تو آنها را نفس می کشی

882
00:48:58,283 --> 00:49:00,546
مثل هر جوان یهودی
پسر من میخواستم صعود کنم

883
00:49:00,589 --> 00:49:03,723
از محله یهودی نشین، برای موفقیت.

884
00:49:03,766 --> 00:49:05,768
پدرم بزرگ بود
معلم زندگی من

885
00:49:09,337 --> 00:49:10,208
نه بابا

886
00:49:10,251 --> 00:49:11,296
نه جوزف

887
00:49:11,339 --> 00:49:12,558
من عادت های بد را تشویق نمی کنم.

888
00:49:19,913 --> 00:49:23,351
نه، من هرگز اهدافی را انتخاب نکردم.

889
00:49:23,395 --> 00:49:25,136
آنها فقط آنجا بودند، مانند ...

890
00:49:25,179 --> 00:49:27,094
مثل یک تصادف

891
00:49:27,138 --> 00:49:29,227
و با این حال، نگرفتن
داشتن اهداف شما

892
00:49:29,270 --> 00:49:30,358
فقط همین است

893
00:49:30,402 --> 00:49:31,794
بگذار زندگیت یک حادثه باشد

894
00:49:44,677 --> 00:49:47,158
چه اشکالی دارد جوزف؟

895
00:49:47,201 --> 00:49:49,377
من ناگهانی شده ام
و بسیار دردناک

896
00:49:49,421 --> 00:49:51,336
درک بدیهیات

897
00:49:51,379 --> 00:49:53,686
زمان برگشت ناپذیر است.

898
00:49:53,729 --> 00:49:55,993
شن های زندگی من
در حال اتمام هستند.

899
00:49:56,036 --> 00:50:01,433
من در قفل همه مردم هستم
حرکت به سوی مرگ من

900
00:50:01,476 --> 00:50:04,218
پس واضح می بینید
دید به عنوان یک زخم، هوم؟

901
00:50:04,262 --> 00:50:07,352
دانستن آن، به عنوان مرگ من است
نزدیک می شود، من ناتوان هستم

902
00:50:07,395 --> 00:50:08,831
و ناچیز - بله.

903
00:50:08,875 --> 00:50:11,660
این بدان معنا نیست
وجود هدفی ندارد

904
00:50:11,704 --> 00:50:13,184
برعکس.

905
00:50:13,227 --> 00:50:15,490
با نزدیک شدن به مرگ،
ارزش زندگی افزایش می یابد

906
00:50:15,534 --> 00:50:16,970
باید یاد بگیری
بگو بله جوزف،

907
00:50:17,014 --> 00:50:19,668
اما به هر کدام بله بگویید
یک دقیقه زندگی، خخ

908
00:50:19,712 --> 00:50:20,669
پرشور باش

909
00:50:20,713 --> 00:50:22,541
یک روحیه آزاد اندیش باشید.

910
00:50:22,584 --> 00:50:24,108
از محدودیت های خود فراتر بروید.

911
00:50:24,151 --> 00:50:26,153
Ubermensch باشید.

912
00:50:26,197 --> 00:50:27,067
هوم؟

913
00:50:27,111 --> 00:50:27,894
لطفا

914
00:50:33,726 --> 00:50:38,209
لطفا، فرالین،
می نشینی؟

915
00:50:38,252 --> 00:50:39,427
روسی اینجاست.

916
00:50:42,909 --> 00:50:43,866
بگذار صبر کند

917
00:50:48,219 --> 00:50:50,612
[ساعت زنگ زدن]

918
00:50:56,705 --> 00:50:57,967
عصر بخیر، فراو پتیک.

919
00:50:58,011 --> 00:51:00,274
لطفا بشینید

920
00:51:00,318 --> 00:51:02,537
آقای شوبرت، سلام.

921
00:51:02,581 --> 00:51:03,799
لطفا بنشینید

922
00:51:03,843 --> 00:51:04,974
دکتر خواهد بود
به زودی با شما

923
00:51:05,018 --> 00:51:06,193
لطفا درک کنید.
خیلی متاسفم

924
00:51:06,237 --> 00:51:07,107
لطفا

925
00:51:07,151 --> 00:51:08,456
دکتر [نامفهوم].

926
00:51:12,417 --> 00:51:13,331
[صدا]

927
00:51:13,374 --> 00:51:15,681
[تیک تاک ساعت]

928
00:51:17,074 --> 00:51:19,163
Frau Pettik، the
دکتر میتونه الان ببینمت

929
00:51:22,775 --> 00:51:25,082
[ساعت زنگ زدن]

930
00:51:33,525 --> 00:51:34,874
چه لذتی.

931
00:51:34,917 --> 00:51:36,310
یادم رفته بود

932
00:51:36,354 --> 00:51:39,748
سپس بیشتر نگاه کنید
این بار با دقت

933
00:51:39,792 --> 00:51:42,229
من از داشتن ناراحتم
زمان کمی برای ارائه به شما

934
00:51:42,273 --> 00:51:43,883
قیمت از
موفقیت، دکتر برویر.

935
00:51:57,244 --> 00:51:59,551
شما دوست دارید خطرناک زندگی کنید.

936
00:51:59,594 --> 00:52:01,814
بگو چرا نکردی
بنویس تا بتوانم

937
00:52:01,857 --> 00:52:05,296
یک زمان مناسب برای شما ترتیب دهید؟

938
00:52:05,339 --> 00:52:07,254
من نگران هستم
در مورد بیمار ما

939
00:52:07,298 --> 00:52:09,517
بیمار ما؟

940
00:52:09,561 --> 00:52:12,477
آیا شما فارغ التحصیل پزشکی هستید
مدرسه از آخرین جلسه ما؟

941
00:52:12,520 --> 00:52:15,262
اینها را باید بخوانید
نامه هایی که نیچه برایم فرستاد.

942
00:52:15,306 --> 00:52:17,221
طوری می نویسد که انگار می خواهد مرا تنبیه کند.

943
00:52:17,264 --> 00:52:20,746
«تو زنی بدون
حساسیت یا روحیه،

944
00:52:20,789 --> 00:52:22,617
ناتوان از عشق

945
00:52:22,661 --> 00:52:25,185
یک درنده لباس پوشیده
به عنوان یک گربه خانگی."

946
00:52:25,229 --> 00:52:26,839
چرا توجه می کند
من به عنوان چنین هیولایی؟

947
00:52:30,799 --> 00:52:33,933
من شایسته دانستن آن هستم
نتیجه تلاش من

948
00:52:33,976 --> 00:52:37,893
نتیجه از
آزمایش شما

949
00:52:37,937 --> 00:52:42,724
از دیدنت لذت بردم
اما باید به کارم برگردم

950
00:52:42,768 --> 00:52:43,899
او کجاست؟

951
00:52:43,943 --> 00:52:45,292
نمی توانم بگویم
شما جایی که او می ماند

952
00:52:45,336 --> 00:52:46,511
یا وضعیت او.

953
00:52:46,554 --> 00:52:48,339
تو به من پشتت میکنی

954
00:52:48,382 --> 00:52:52,299
من نمی توانم تخلف کنم
حریم خصوصی بیمار من

955
00:52:58,697 --> 00:53:01,047
[درب به شدت بسته شد]

956
00:53:02,657 --> 00:53:04,529
[کلیک کردن]

957
00:53:07,619 --> 00:53:09,838
فروید: شاید شما نباشید
قابلیت هیپنوتیزم شدن

958
00:53:09,882 --> 00:53:10,665
شاید.

959
00:53:13,320 --> 00:53:15,931
من به شما نگفتم، او مقداری را گذاشت
از نامه های نیچه با من.

960
00:53:15,975 --> 00:53:16,845
هوم

961
00:53:16,889 --> 00:53:18,325
و

962
00:53:18,369 --> 00:53:21,850
او مرا به خاطر غذا دادن سرزنش می کند
در تنگه شهوت

963
00:53:21,894 --> 00:53:24,853
و در تمام مدت، او
خودش هم مثل من

964
00:53:24,897 --> 00:53:26,681
در حال زیر و رو کردن است
زباله ذهن خودش

965
00:53:31,033 --> 00:53:32,600
اگر فکر می کنید او
باید پاسخگو باشد

966
00:53:32,644 --> 00:53:36,561
برای جعل او، ممکن است
من شما را به یاد خودتان می اندازم.

967
00:53:36,604 --> 00:53:38,737
از فرض فریبنده از
هماهنگی شما با او

968
00:53:42,958 --> 00:53:45,352
از دو بیمار
در این رابطه،

969
00:53:45,396 --> 00:53:49,530
من شده ام
مورد فوری تر

970
00:53:49,574 --> 00:53:51,489
[پخش موسیقی]

971
00:53:51,532 --> 00:54:00,976
[نامفهوم]

972
00:54:01,020 --> 00:54:02,282
چه کار می کنی سرباز؟

973
00:54:02,326 --> 00:54:04,719
سعی میکنم خودمو بکشم قربان

974
00:54:04,763 --> 00:54:06,243
ادامه بده سرباز

975
00:54:06,286 --> 00:54:07,244
بله قربان

976
00:54:07,287 --> 00:54:09,115
[کلیک کردن]

977
00:54:11,204 --> 00:54:14,555
ژنرال لطفا کمکم کن

978
00:54:14,599 --> 00:54:15,556
[تیراندازی با اسلحه]

979
00:54:15,600 --> 00:54:16,470
[صدا]

980
00:54:16,514 --> 00:54:18,385
[نالیدن]

981
00:54:18,429 --> 00:54:19,343
[تیراندازی با اسلحه]

982
00:54:19,386 --> 00:54:20,257
[صدا]

983
00:54:22,259 --> 00:54:24,261
نکته جالب
این است که در رویای من،

984
00:54:24,304 --> 00:54:26,001
ژنرال تو بودی

985
00:54:26,045 --> 00:54:28,308
نیچه: هوم.

986
00:54:28,352 --> 00:54:30,397
اما چرا من؟

987
00:54:30,441 --> 00:54:32,181
جوزف: [آه می کشد]

988
00:54:32,225 --> 00:54:34,662
نماد عدم تمایل شماست
برای پیوستن به من در زمینی

989
00:54:34,706 --> 00:54:36,882
شیوه، شاید؟

990
00:54:36,925 --> 00:54:40,233
با من باز باش

991
00:54:40,277 --> 00:54:42,366
من فرض می کنم که، مانند
همه مردان، شما دارید

992
00:54:42,409 --> 00:54:46,544
از بیماری عشق رنج می برد؟

993
00:54:46,587 --> 00:54:49,286
تا حالا چشیدی
درد عشق؟

994
00:54:52,201 --> 00:54:54,334
بله.

995
00:54:54,378 --> 00:54:55,161
و

996
00:54:57,859 --> 00:55:00,558
من باید بدانم.

997
00:55:00,601 --> 00:55:02,821
بگذارید یادآوری کنم
از سخنان گوته

998
00:55:02,864 --> 00:55:04,170
"مرد باش."

999
00:55:04,213 --> 00:55:05,345
هوم

1000
00:55:05,389 --> 00:55:08,130
"پیروی نکنید
من، اما خودت."

1001
00:55:08,174 --> 00:55:12,047
تدریس فلسفه و
استفاده از آن در دنیای واقعی

1002
00:55:12,091 --> 00:55:14,441
تعهدات بسیار متفاوتی هستند.

1003
00:55:14,485 --> 00:55:16,574
چیزی آرزو می کنی
حالا برای آرام کردنت؟

1004
00:55:16,617 --> 00:55:17,879
بعد برو

1005
00:55:17,923 --> 00:55:20,360
سینه را شیر بده
از خرافات، هوم؟

1006
00:55:20,404 --> 00:55:22,754
هر کاری می کنی، نکن
از عقل عبور کن

1007
00:55:22,797 --> 00:55:24,799
متاسفانه،
کارگردان تئاتر

1008
00:55:24,843 --> 00:55:27,933
از ذهن من، کسی که صحنه
تمام این صحنه ها با برتا،

1009
00:55:27,976 --> 00:55:29,761
متاثر از عقل نیست

1010
00:55:29,804 --> 00:55:31,240
البته نه.

1011
00:55:31,284 --> 00:55:33,242
چه انسان منطقی می توانست
عاشق چنین معلولی

1012
00:55:33,286 --> 00:55:34,635
اوه، بس کن!

1013
00:55:34,679 --> 00:55:37,334
برتا باهوش است،
زیبا و دوست داشتنی

1014
00:55:37,377 --> 00:55:39,205
دوست داشتن، چگونه؟

1015
00:55:39,248 --> 00:55:41,555
سعی کرد اغوا کند
شما وارد زنا شدید

1016
00:55:41,599 --> 00:55:43,383
تقریبا نابودت کرد

1017
00:55:43,427 --> 00:55:45,124
تو خیلی بهش سخت میگیری

1018
00:55:45,167 --> 00:55:46,865
خب دفعه بعد
تو برو پیشش، نکن

1019
00:55:46,908 --> 00:55:48,823
فراموش کن تازیانه ات را بیاوری

1020
00:55:48,867 --> 00:55:50,259
بله.

1021
00:55:50,303 --> 00:55:51,739
من فکر می کنم عاشق چنین چیزی
زن متنفر از زندگی است

1022
00:55:51,783 --> 00:55:54,829
برتا زن خوبی است.

1023
00:55:54,873 --> 00:55:58,006
یادت بیارم که مریض شد
به خاطر مرگ پدرش؟

1024
00:55:58,050 --> 00:56:01,009
و ممکن است یادآوری کنم
تو، همه پدرها می میرند؟

1025
00:56:01,053 --> 00:56:02,968
فکر کنم زمانه
بهانه به پایان رسید

1026
00:56:11,019 --> 00:56:13,370
[خنده]

1027
00:56:15,328 --> 00:56:16,416
برتا [صدا]:
شما همیشه خواهید بود

1028
00:56:16,460 --> 00:56:18,418
تنها مرد زندگیم باشم

1029
00:56:18,462 --> 00:56:20,420
جوزف [صدا]:
فردریش، من به کمک شما نیاز دارم.

1030
00:56:20,464 --> 00:56:21,682
به وسواس من حمله کن

1031
00:56:21,726 --> 00:56:24,032
داره منو خراب میکنه!

1032
00:56:24,076 --> 00:56:25,599
آیا شما جنگ می خواهید؟

1033
00:56:25,643 --> 00:56:27,122
بله.

1034
00:56:27,166 --> 00:56:28,776
من را دنبال می کنی
بخشنامه ها بدون سوال

1035
00:56:28,820 --> 00:56:30,212
کاملا.

1036
00:56:30,256 --> 00:56:30,996
بنشین

1037
00:56:33,433 --> 00:56:34,216
لطفا

1038
00:56:37,306 --> 00:56:38,133
چشماتو ببند

1039
00:56:41,485 --> 00:56:45,837
زندگی خود را با برتا تصور کنید.

1040
00:56:45,880 --> 00:56:47,055
اما من نمی خواهم!

1041
00:56:47,099 --> 00:56:48,317
خواهش میکنم جوزف

1042
00:56:48,361 --> 00:56:49,144
آرام باش

1043
00:56:54,672 --> 00:56:59,459
اکنون، شما روز خود را شروع می کنید.

1044
00:56:59,503 --> 00:57:04,203
شما در حال خوردن صبحانه خود هستید
با آنا او. من تو را می خواهم

1045
00:57:04,246 --> 00:57:09,338
برای تهیه لیست
از 10 توهین، و من

1046
00:57:09,382 --> 00:57:11,515
می خواهم آنها را به سمت او پرتاب کنی

1047
00:57:11,558 --> 00:57:12,994
به صورتش؟

1048
00:57:13,038 --> 00:57:14,256
بله.

1049
00:57:14,300 --> 00:57:17,521
چه چیزی "زشت"؟

1050
00:57:17,564 --> 00:57:19,218
دقیقا.

1051
00:57:19,261 --> 00:57:20,001
زشته آره

1052
00:57:23,918 --> 00:57:25,746
زشت

1053
00:57:25,790 --> 00:57:28,445
فریاد بزن!

1054
00:57:28,488 --> 00:57:29,794
زشته!

1055
00:57:29,837 --> 00:57:31,752
احمق!

1056
00:57:31,796 --> 00:57:32,971
گاو!

1057
00:57:33,014 --> 00:57:33,885
فاحشه!

1058
00:57:33,928 --> 00:57:34,799
بذر!

1059
00:57:34,842 --> 00:57:35,713
چشم متقاطع!

1060
00:57:35,756 --> 00:57:36,714
هیولا!

1061
00:57:36,757 --> 00:57:39,194
فلج!

1062
00:57:39,238 --> 00:57:40,674
اون نه.

1063
00:57:40,718 --> 00:57:42,589
یکی دیگه

1064
00:57:42,633 --> 00:57:45,070
احمق!

1065
00:57:45,113 --> 00:57:46,158
خوب

1066
00:57:46,201 --> 00:57:47,986
او چگونه پاسخ می دهد؟

1067
00:57:48,029 --> 00:57:50,510
دوستت دارم

1068
00:57:50,554 --> 00:57:52,817
آرامش را دور کن
ایده ای که شما ساخته اید

1069
00:57:52,860 --> 00:57:56,821
برتا را همانطور که او می بیند ببینید
حالا هر روز صبح باش

1070
00:57:56,864 --> 00:57:58,692
اسپاسم ها

1071
00:57:58,736 --> 00:58:00,128
دست ها و پاهایش در اسپاسم.

1072
00:58:00,172 --> 00:58:01,652
چشم دوخته و لال.

1073
00:58:01,695 --> 00:58:03,044
توهم آور

1074
00:58:03,088 --> 00:58:04,481
رنج کشیدن.

1075
00:58:04,524 --> 00:58:06,352
[نالیدن]

1076
00:58:07,962 --> 00:58:09,790
[فریاد زدن]

1077
00:58:17,537 --> 00:58:20,801
او را به عنوان یک نوزاد ببینید
او مشتاق بازگشت به

1078
00:58:20,845 --> 00:58:22,281
[صدای جغجغه کودک]

1079
00:58:22,324 --> 00:58:24,152
[گریه]

1080
00:58:29,593 --> 00:58:32,465
او را به عنوان یک بزرگسال ببینید،
نشستن روی توالت،

1081
00:58:32,509 --> 00:58:34,206
همانطور که او هر روز انجام می دهد.

1082
00:58:34,249 --> 00:58:35,599
[زور زدن]

1083
00:58:35,642 --> 00:58:37,557
سلام جوزف

1084
00:58:37,601 --> 00:58:38,515
[نفخ]

1085
00:58:38,558 --> 00:58:39,994
آه

1086
00:58:40,038 --> 00:58:42,083
اگر تنها هستید و
شروع به فکر کردن به او می کنی،

1087
00:58:42,127 --> 00:58:43,128
فریاد بزن "برو

1088
00:58:43,171 --> 00:58:45,130
ازت متنفرم!" با صدای بلند که می توانید

1089
00:58:45,173 --> 00:58:47,436
خودت را نیشگون می گیری
به سختی که می توانید

1090
00:58:47,480 --> 00:58:48,350
بگو

1091
00:58:48,394 --> 00:58:49,613
برو کنار

1092
00:58:49,656 --> 00:58:50,701
نیچه: خودت را نیشگون بگیر.
- [نالیدن]

1093
00:58:50,744 --> 00:58:52,006
خود را نیشگون بگیر

1094
00:58:52,050 --> 00:58:53,312
خودتان را به عنوان نیشگون بگیرید
سخته تا میتونی

1095
00:58:53,355 --> 00:58:54,269
برو کنار

1096
00:58:54,313 --> 00:58:55,140
ازت متنفرم!

1097
00:58:55,183 --> 00:58:56,837
جوزف به من گوش کن

1098
00:58:56,881 --> 00:58:58,230
اگر همیشه تنها باشی و تو
حتی شروع به فکر کردن در مورد او،

1099
00:58:58,273 --> 00:58:59,492
فریاد میزنی " برو

1100
00:58:59,536 --> 00:59:01,320
ازت متنفرم." با صدای بلند که می توانید

1101
00:59:01,363 --> 00:59:02,669
بگو
ازت متنفرم

1102
00:59:02,713 --> 00:59:04,062
- ازت متنفرم!
- ازت متنفرم

1103
00:59:04,105 --> 00:59:04,976
ازت متنفرم!

1104
00:59:05,019 --> 00:59:05,890
ازت متنفرم

1105
00:59:05,933 --> 00:59:06,847
ازت متنفرم!

1106
00:59:06,891 --> 00:59:08,240
نیچه: بلندتر!

1107
00:59:08,283 --> 00:59:09,197
بگو

1108
00:59:09,241 --> 00:59:10,285
ازت متنفرم

1109
00:59:10,329 --> 00:59:11,983
بگو

1110
00:59:12,026 --> 00:59:13,854
جوزف، اگر روزی تنها باشی،
حتی شروع به فکر کردن به او می کنی،

1111
00:59:13,898 --> 00:59:14,942
فریاد میزنی " برو

1112
00:59:14,986 --> 00:59:16,248
ازت متنفرم." با صدای بلند که می توانید

1113
00:59:16,291 --> 00:59:17,292
بگو

1114
00:59:17,336 --> 00:59:18,293
تا جایی که می توانید با صدای بلند
بگو

1115
00:59:18,337 --> 00:59:19,207
ازت متنفرم

1116
00:59:19,251 --> 00:59:20,469
برو کنار

1117
00:59:20,513 --> 00:59:22,471
ازت متنفرم!

1118
00:59:22,515 --> 00:59:23,821
برتا [صدابر]: دوستت دارم.

1119
00:59:23,864 --> 00:59:24,778
برو کنار

1120
00:59:24,822 --> 00:59:25,779
ازت متنفرم!

1121
00:59:25,823 --> 00:59:26,824
[ناله های اسب]

1122
00:59:26,867 --> 00:59:27,607
ماهیگیر: اوه.

1123
00:59:37,965 --> 00:59:39,401
ما چی هستیم
در انتظار، ماهیگیر؟

1124
00:59:39,445 --> 00:59:40,315
ماهیگیر: هی کلبه.

1125
00:59:45,407 --> 00:59:48,236
[موسیقی پر از تعلیق]

1126
01:00:16,090 --> 01:00:18,527
هوم

1127
01:00:18,571 --> 01:00:23,794
قلبت قوی است اما
مال من نزدیک به ترکیدن است

1128
01:00:28,059 --> 01:00:31,715
بعد از دیروز حس میکنم
خرسی که برای رقص آموزش می بیند

1129
01:00:31,758 --> 01:00:33,673
این درست است.

1130
01:00:33,717 --> 01:00:37,198
من تو و خودم را پایین آوردم.

1131
01:00:37,242 --> 01:00:40,593
و معلم باید
مربی مردان باشید، هوم؟

1132
01:00:40,637 --> 01:00:41,855
ما چیزی را از دست می دهیم.

1133
01:00:41,899 --> 01:00:43,204
بله.

1134
01:00:43,248 --> 01:00:45,685
ما غفلت کرده ایم
معنی را بفهمد

1135
01:00:45,729 --> 01:00:48,557
پشت وسواس شما

1136
01:00:48,601 --> 01:00:51,082
اما چگونه می توانیم کشف کنیم
معنی چیزی

1137
01:00:51,125 --> 01:00:53,388
که من خودم پنهان کرده ام؟

1138
01:00:53,432 --> 01:00:55,869
با صحبت در مورد آن.

1139
01:00:55,913 --> 01:00:59,786
زندگی شما چه خواهد بود
اگر برتا نبود؟

1140
01:00:59,830 --> 01:01:06,184
زندگی بدون برتا
بی رنگ خواهد بود

1141
01:01:06,227 --> 01:01:07,446
همه چیز قطعی می شد

1142
01:01:07,489 --> 01:01:12,190
این کیف پزشکی،
این لباس های مشکی

1143
01:01:12,233 --> 01:01:16,194
من هنوز یک دانشمند هستم
علم رنگ ندارد

1144
01:01:16,237 --> 01:01:19,501
من به اشتیاق نیاز دارم!

1145
01:01:19,545 --> 01:01:20,285
من به جادو نیاز دارم!

1146
01:01:23,680 --> 01:01:26,639
این چیزی است که برتا نماینده آن است.

1147
01:01:26,683 --> 01:01:29,903
زندگی بدون اشتیاق،
بدون رمز و راز؟

1148
01:01:29,947 --> 01:01:31,383
چه کسی می تواند چنین زندگی کند؟

1149
01:01:36,518 --> 01:01:38,085
اما او از من انتظار دارد.

1150
01:01:42,089 --> 01:01:43,525
شما فریفته راز هستید.

1151
01:01:43,569 --> 01:01:45,832
شما فریب خطر می خورید.

1152
01:01:45,876 --> 01:01:49,270
اما من از خطر متنفرم.

1153
01:01:49,314 --> 01:01:50,881
من زندگی ام را با خیال راحت می گذرانم.

1154
01:01:50,924 --> 01:01:53,100
امن زندگی کردن است
چه چیزی خطرناک است

1155
01:01:53,144 --> 01:01:56,713
زندگی ایمن خطرناک است؟

1156
01:01:56,756 --> 01:01:57,931
نیچه.

1157
01:01:57,975 --> 01:02:00,107
هیچ پروفسوری وجود ندارد
نیچه اینجا

1158
01:02:00,151 --> 01:02:01,369
دوباره چک کنید.

1159
01:02:01,413 --> 01:02:03,328
هیچ پروفسوری وجود ندارد
نیچه اینجا

1160
01:02:06,853 --> 01:02:09,203
[موسیقی هیجان انگیز]

1161
01:02:18,169 --> 01:02:20,737
شاید برتا
نشان دهنده خواسته من است

1162
01:02:20,780 --> 01:02:23,391
برای فرار از زندگی ایمن مرگبارم

1163
01:02:23,435 --> 01:02:24,828
تله زمان.

1164
01:02:24,871 --> 01:02:26,960
نیچه: زمان است
بار ما، جوزف.

1165
01:02:27,004 --> 01:02:29,789
بزرگترین چالش این است
علیرغم زندگی کردن

1166
01:02:29,833 --> 01:02:32,183
[موسیقی هیجان انگیز]

1167
01:02:46,632 --> 01:02:49,678
من از زنان لب متنفرم

1168
01:02:49,722 --> 01:02:50,984
چرا این را به من نشان می دهید؟

1169
01:02:51,028 --> 01:02:52,725
جوزف: چون او
ترکیبی دارد

1170
01:02:52,769 --> 01:02:58,426
از لب ها، چشم ها و
سینه هایی که می دهند

1171
01:02:58,470 --> 01:03:00,167
قدرت های تقریبا مافوق بشری او

1172
01:03:02,909 --> 01:03:05,694
قدرت انجام چه کاری؟

1173
01:03:05,738 --> 01:03:08,872
وقتی من با
او، من احساس می کنم که هستم

1174
01:03:08,915 --> 01:03:13,790
در مرکز یک
کیهان منظم و آرام

1175
01:03:17,010 --> 01:03:21,362
مکانی به شدت زیبا
جایی که سوالی نیست

1176
01:03:21,406 --> 01:03:24,844
در مورد زندگی یا هدف

1177
01:03:24,888 --> 01:03:25,976
مثل راه رفتن روی ابرها

1178
01:03:30,632 --> 01:03:31,851
نیچه: کجا؟
الان فکرت میره؟

1179
01:03:43,645 --> 01:03:47,867
جوزف: چشمانش می درخشند.

1180
01:03:47,911 --> 01:03:50,914
او صحبت نمی کند،
با این حال او با من صحبت می کند

1181
01:03:50,957 --> 01:03:53,394
و او چه می گوید؟

1182
01:03:53,438 --> 01:03:59,923
او می گوید: "یوسف،
تو دوست داشتنی هستی."

1183
01:04:04,797 --> 01:04:08,496
و در آن لحظه، من هستم.

1184
01:04:13,937 --> 01:04:17,592
وقتی یک روز به من گفت
که او خواب ما را دیده بود

1185
01:04:17,636 --> 01:04:21,161
عشق ورزیدن، من به وجد آمدم.

1186
01:04:21,205 --> 01:04:24,208
چه پیروزی.

1187
01:04:24,251 --> 01:04:27,341
برای ورود به جایی که
هیچ مردی هرگز نبوده است

1188
01:04:38,962 --> 01:04:41,486
آیا تا به حال می دانستید
برتا، فردریش؟

1189
01:04:45,490 --> 01:04:46,360
فردریش؟

1190
01:04:49,363 --> 01:04:50,190
[آه می کشد]

1191
01:04:51,844 --> 01:04:55,065
زمانی زنی را می شناختم که
قابل انکار نیست، بله

1192
01:04:58,024 --> 01:04:59,286
خب بیشتر بگو
در مورد این زن

1193
01:05:11,995 --> 01:05:12,865
اسمش چیه؟

1194
01:05:17,000 --> 01:05:18,784
هنوز دوستش داری؟

1195
01:05:23,267 --> 01:05:29,099
ما بیشتر عاشق هستیم
میل بیش از خواسته

1196
01:05:29,142 --> 01:05:31,536
[موسیقی - کارمن، "هابانرا"]

1197
01:05:33,146 --> 01:05:35,496
[آواز خواندن غیر انگلیسی]

1198
01:06:31,204 --> 01:06:31,988
جوزف: سیگی.

1199
01:06:34,816 --> 01:06:36,644
این جلسات
با نیچه داشته اند

1200
01:06:36,688 --> 01:06:38,385
تبدیل شدن به مرکز روز من

1201
01:06:41,388 --> 01:06:43,825
چرا؟

1202
01:06:43,869 --> 01:06:47,351
تسکین افشاگری.

1203
01:06:47,394 --> 01:06:49,657
شاید در 50 سال
این درمان حرف زدن ممکن است

1204
01:06:49,701 --> 01:06:50,919
به یک علم دقیق تبدیل شود.

1205
01:06:54,619 --> 01:06:57,317
فکر کردم می توانم به او کمک کنم.

1206
01:06:57,361 --> 01:06:59,450
دیگر نه.

1207
01:06:59,493 --> 01:07:03,236
او همه چیز برای ارائه به من دارد.

1208
01:07:03,280 --> 01:07:06,109
من نمی دانم که آیا بخشی از
این روند درمان صحبت کردن

1209
01:07:06,152 --> 01:07:07,632
شامل یادگیری است
که بیمار

1210
01:07:07,675 --> 01:07:09,416
به پزشکش منتقل می کند

1211
01:07:09,460 --> 01:07:10,243
خس

1212
01:07:13,551 --> 01:07:18,512
جوزف [صدابر]: چه می شود
آیا آنگونه که نیچه زندگی می کند زندگی کنیم؟

1213
01:07:18,556 --> 01:07:20,906
خانه ندارد.

1214
01:07:20,949 --> 01:07:22,951
بدون تعهد

1215
01:07:22,995 --> 01:07:24,257
بدون همسر

1216
01:07:24,301 --> 01:07:25,867
بدون مسئولیت.

1217
01:07:40,447 --> 01:07:43,276
[موسیقی آهسته پیانو]

1218
01:08:01,381 --> 01:08:05,777
LOU [VOICEOVER]:
"خداحافظ، لو عزیزم.

1219
01:08:05,820 --> 01:08:09,433
دیگه نمیبینمت

1220
01:08:09,476 --> 01:08:11,174
صدمه زدی

1221
01:08:11,217 --> 01:08:12,784
شما بد کرده اید

1222
01:08:12,827 --> 01:08:16,353
و نه تنها برای من، بلکه به
همه کسانی که مرا دوست داشتند."

1223
01:08:16,396 --> 01:08:18,790
نیچه [صداگو]: و
این شمشیر بر سر شما آویزان است

1224
01:08:18,833 --> 01:08:21,967
ولی امیدوارم درست کنی
خوب هم پل ری چه

1225
01:08:22,010 --> 01:08:23,795
تو نتوانستی با من خوب کنی

1226
01:08:23,838 --> 01:08:24,839
[نت های پیانو]

1227
01:08:24,883 --> 01:08:25,666
نیچه: بله!

1228
01:08:28,713 --> 01:08:30,541
[ضربه زدن]

1229
01:08:31,629 --> 01:08:32,499
شما موسیقی را بیمار می کنید.

1230
01:08:32,543 --> 01:08:35,154
بیدار شو

1231
01:08:35,198 --> 01:08:37,113
شما مریض هستید!

1232
01:08:37,156 --> 01:08:39,593
شما مریض هستید!

1233
01:08:39,637 --> 01:08:42,988
[موسیقی - واگنر، "سوار
VALKYRIES"]

1234
01:08:56,828 --> 01:08:57,698
نیچه [صدابر]: واگنر.

1235
01:09:00,527 --> 01:09:01,920
اولین مرثیه ها.

1236
01:09:22,462 --> 01:09:25,944
موسیقی را بیمار کردی!

1237
01:09:25,987 --> 01:09:28,381
ای ظالم

1238
01:09:28,425 --> 01:09:30,383
ای ظالم!

1239
01:09:30,427 --> 01:09:32,907
ای یهودستیز!

1240
01:09:32,951 --> 01:09:36,346
ازت متنفرم!

1241
01:09:36,389 --> 01:09:37,782
ازت متنفرم!

1242
01:09:54,842 --> 01:09:57,802
[تنفس سنگین]

1243
01:09:57,845 --> 01:09:59,717
[غرغر کردن]

1244
01:10:03,416 --> 01:10:08,160
واگنر، تو موسیقی را بیمار کردی!

1245
01:10:08,204 --> 01:10:10,423
[غرغر کردن]

1246
01:10:12,991 --> 01:10:14,819
فریتز؟

1247
01:10:14,862 --> 01:10:15,646
فریتز؟

1248
01:10:20,564 --> 01:10:23,871
فریتز، به من نگاه کن

1249
01:10:23,915 --> 01:10:25,612
با حیوانات من صحبت کن

1250
01:10:25,656 --> 01:10:27,658
فریتز!

1251
01:10:27,701 --> 01:10:30,051
[غرغر کردن]

1252
01:10:46,546 --> 01:10:49,375
[موسیقی آهسته]

1253
01:11:06,392 --> 01:11:10,309
جوزف [صدابر]: من از من بازدید می کنم
قبر پدر و مادر یک بار در ماه

1254
01:11:10,353 --> 01:11:12,833
آیا شما می خواهید
امروز با من بیایی؟

1255
01:11:12,877 --> 01:11:14,618
کمتر از یک ساعت است
سوار از شهر

1256
01:11:19,579 --> 01:11:21,625
چرا خودت را به من نگفتی
نام مادر برتا بود؟

1257
01:11:31,330 --> 01:11:32,375
او در سه سالگی من مرد.

1258
01:11:35,378 --> 01:11:37,554
خاطرات خیلی کمی از او دارم.

1259
01:11:37,597 --> 01:11:38,468
بدون خاطرات آگاهانه

1260
01:11:42,254 --> 01:11:44,648
آیا شما پیشنهاد می کنید
من برتا را دوست دارم زیرا او

1261
01:11:44,691 --> 01:11:46,867
و مادرم سهم
همین نام؟

1262
01:11:46,911 --> 01:11:48,173
[رعد و برق]

1263
01:11:52,003 --> 01:11:55,789
مادرم به سختی برای من واقعی است.

1264
01:11:55,833 --> 01:11:59,184
برتا پاپنهایم است
واقعی ترین چیز در زندگی من

1265
01:11:59,227 --> 01:12:00,968
فکر می کنم شما
وسواس نسبت به برتا

1266
01:12:01,012 --> 01:12:04,102
هرگز در مورد برتا نبوده است.

1267
01:12:04,145 --> 01:12:07,323
یک سال بعد از پدرم
مرد، خواب دیدم

1268
01:12:07,366 --> 01:12:11,892
این قبر باز می شود و
پدرم بلند می شود

1269
01:12:11,936 --> 01:12:14,286
و او به سمت این کلیسا می دود.

1270
01:12:14,330 --> 01:12:16,636
آنجاست که موعظه می کرد.

1271
01:12:16,680 --> 01:12:20,988
و او این را گرفت
کودک کوچک و او

1272
01:12:21,032 --> 01:12:26,298
دوباره به قبر رفت

1273
01:12:26,342 --> 01:12:27,995
من همیشه اعتقاد داشتم
که این رویا

1274
01:12:28,039 --> 01:12:32,304
مرگ برادرم را پیش بینی کردم،
اما گمان می کنم مال خودم باشد.

1275
01:12:32,348 --> 01:12:33,653
ترس خودم بود

1276
01:12:37,222 --> 01:12:43,446
من اون پسر بودم
آغوش پدرم

1277
01:12:43,489 --> 01:12:47,145
همین ترس در بیان شده است
رویای شما، جایی که در آن غوطه ور می شوید

1278
01:12:47,188 --> 01:12:50,975
به سمت تابوت بسته

1279
01:12:51,018 --> 01:12:52,803
که داخلش بود
تابوت، جوزف؟

1280
01:12:55,936 --> 01:12:57,547
یادم نمیاد

1281
01:12:57,590 --> 01:13:01,246
چه کسی بود که متوقف شد
شما از افتادن به مرگ؟

1282
01:13:04,292 --> 01:13:08,122
معلول تو، برتا؟

1283
01:13:08,166 --> 01:13:16,479
یا شاید مادرت،
برتا واقعی

1284
01:13:16,522 --> 01:13:19,307
کی، جوزف؟

1285
01:13:19,351 --> 01:13:21,092
چه کسی داخل تابوت است؟

1286
01:13:30,493 --> 01:13:32,103
هنوز هم می توانم صورتش را ببینم.

1287
01:13:35,802 --> 01:13:37,543
او به من لبخند می زند.

1288
01:13:37,587 --> 01:13:40,024
هوم

1289
01:13:40,067 --> 01:13:40,938
مادرت؟

1290
01:13:51,905 --> 01:13:53,733
او چگونه توانست مرا ترک کند؟

1291
01:13:58,825 --> 01:14:00,653
[نفس متزلزل]

1292
01:14:04,744 --> 01:14:06,877
من واقعاً هرگز او را رها نکردم.

1293
01:14:11,534 --> 01:14:14,232
شاید چهره های بزرگسال
وارد ذهن کودک شوید

1294
01:14:14,275 --> 01:14:15,320
و از رفتن امتناع می ورزد.

1295
01:14:23,589 --> 01:14:28,246
اما شما باید به همان اندازه ترسیده باشید
من از مرگ و بی خدایی هستم.

1296
01:14:32,206 --> 01:14:36,776
باید بمیریم اما
در زمان مناسب

1297
01:14:36,820 --> 01:14:42,869
مرگ تنها زمانی وحشت خود را از دست می دهد
یک نفر زندگی خود را به پایان رسانده است.

1298
01:14:42,913 --> 01:14:46,003
آیا زندگی خود را به پایان رسانده اید؟

1299
01:14:46,046 --> 01:14:47,700
من به دستاوردهای بزرگی دست یافته ام.

1300
01:14:47,744 --> 01:14:49,528
اما آیا شما زندگی خود را انجام داده اید؟

1301
01:14:49,572 --> 01:14:52,662
یا با آن زندگی کرده اید؟

1302
01:14:52,705 --> 01:14:57,754
بیرون ایستاده ای
زندگی شما، غمگین

1303
01:14:57,797 --> 01:15:01,018
برای برخی از زندگی که تو -

1304
01:15:01,061 --> 01:15:02,585
تو هرگز زندگی نکردی؟

1305
01:15:02,628 --> 01:15:05,805
من نمی توانم زندگی ام را تغییر دهم.

1306
01:15:05,849 --> 01:15:11,942
من خانواده ام را دارم
بیماران، دانش آموزان

1307
01:15:11,985 --> 01:15:13,726
خیلی دیر شده است.

1308
01:15:13,770 --> 01:15:16,294
من نمی توانم به شما بگویم چگونه
متفاوت زندگی کردن

1309
01:15:16,337 --> 01:15:18,818
اگر من این کار را انجام می دادم، تو همچنان بودی
زندگی با طراحی دیگران

1310
01:15:18,862 --> 01:15:22,605
اما شاید بتوانم
بهت هدیه بده جوزف

1311
01:15:22,648 --> 01:15:25,216
شاید بتوانم بدهم
تو یک فکر

1312
01:15:25,259 --> 01:15:30,134
اگه یه دیو بگه چی
به تو که این زندگی مثل تو

1313
01:15:30,177 --> 01:15:33,572
اکنون آن را زندگی کنید و داشته باشید
در گذشته زندگی کرده است،

1314
01:15:33,616 --> 01:15:40,361
باید یک بار زندگی کنی
بیشتر اما چندین برابر بیشتر

1315
01:15:40,405 --> 01:15:45,323
هیچ چیز جدیدی در آن وجود نخواهد داشت.

1316
01:15:45,366 --> 01:15:47,978
هر درد، هر
شادی، هر بی وقفه

1317
01:15:48,021 --> 01:15:52,678
چیز کوچک یا بزرگ در شما
زندگی فقط به تو باز خواهد گشت

1318
01:15:52,722 --> 01:15:57,596
همان جانشینی، همان
دنباله، بارها و بارها،

1319
01:15:57,640 --> 01:15:59,816
مثل ساعت شنی

1320
01:15:59,859 --> 01:16:03,210
بی نهایت را تصور کنید.

1321
01:16:03,254 --> 01:16:07,824
احتمال را در نظر بگیرید
که هر عملی که انتخاب می کنی،

1322
01:16:07,867 --> 01:16:13,960
جوزف، تو برای همیشه انتخاب می کنی.

1323
01:16:14,004 --> 01:16:25,711
سپس تمام زندگی زندگی نشده
در درونت می ماند،

1324
01:16:25,755 --> 01:16:31,587
در تمام ابدیت زندگی نکرده است

1325
01:16:31,630 --> 01:16:34,677
آیا این ایده را دوست دارید؟

1326
01:16:34,720 --> 01:16:35,634
ازش متنفری؟

1327
01:16:35,678 --> 01:16:36,592
کدام؟

1328
01:16:36,635 --> 01:16:38,506
من از آن متنفرم.

1329
01:16:38,550 --> 01:16:40,944
چرا؟

1330
01:16:40,987 --> 01:16:47,124
تنها چیزی که دوست دارم
در مورد زندگی من فکر است

1331
01:16:47,167 --> 01:16:52,433
[خنده] که دارم
وظایفم را انجام دادم

1332
01:16:52,477 --> 01:16:54,348
به همسر و فرزندانم

1333
01:16:54,392 --> 01:16:55,175
وظیفه؟

1334
01:16:58,091 --> 01:17:01,355
وظيفه تو فريب است، يوسف.

1335
01:17:01,399 --> 01:17:04,402
این پرده است
تو پشتش پنهان میشی

1336
01:17:04,445 --> 01:17:09,537
برای ساختن واقعی فرزندان خود،
تو اول خودت را بسازی

1337
01:17:09,581 --> 01:17:12,715
و اما همسرت به او اجازه بده
از این زندان فرار کن

1338
01:17:12,758 --> 01:17:15,413
سهم تو، خخخ
و توسط آن شکسته شود.

1339
01:17:15,456 --> 01:17:16,283
ها؟

1340
01:17:19,591 --> 01:17:22,072
فروید: آیا در این مورد مطمئن هستید؟

1341
01:17:22,115 --> 01:17:26,729
برای ادامه با
حس می کنم که زندگی نکرده ام،

1342
01:17:26,772 --> 01:17:28,382
که طعم آزادی را نچشیده ام

1343
01:17:32,299 --> 01:17:34,301
این ایده من را پر از وحشت می کند.

1344
01:17:43,397 --> 01:17:45,835
کمکم کن سیگی

1345
01:17:45,878 --> 01:17:47,750
[جیرجیرک جیرجیرک]

1346
01:17:52,406 --> 01:17:54,278
[گفتگوی نامشخص]

1347
01:18:04,854 --> 01:18:05,811
پرواز کن

1348
01:18:05,855 --> 01:18:06,638
پرواز کن

1349
01:18:09,380 --> 01:18:10,294
پرواز کن

1350
01:18:10,337 --> 01:18:11,295
شما آزاد هستید!

1351
01:18:11,338 --> 01:18:12,209
شما آزاد هستید!

1352
01:18:15,386 --> 01:18:16,343
و تو هم آزاد هستی

1353
01:18:25,396 --> 01:18:26,353
متیلدا: آنها را آزاد کنید؟

1354
01:18:26,397 --> 01:18:28,355
این دیوانگی است.

1355
01:18:28,399 --> 01:18:31,315
ناگهان متوجه شدم که پیر شده ام.

1356
01:18:31,358 --> 01:18:34,100
من با مرگ بدون روبرو هستم
زندگی ام را گذرانده ام

1357
01:18:34,144 --> 01:18:37,408
از کی هست
زندگی تو و من؟

1358
01:18:37,451 --> 01:18:39,715
ما از عهد بستیم
تا زندگی خود را به اشتراک بگذاریم

1359
01:18:43,240 --> 01:18:44,981
اگر خواستی ترک کن

1360
01:18:45,024 --> 01:18:49,202
اما نه تا زمانی که به شما بگویم
شوخی بی رحمانه آزادی

1361
01:18:49,246 --> 01:18:51,509
کاش آزادی تو را داشتم

1362
01:18:51,552 --> 01:18:53,903
آزادی یک مرد به
کسب تحصیلات،

1363
01:18:53,946 --> 01:18:55,556
برای انتخاب یک حرفه

1364
01:18:55,600 --> 01:18:58,298
ای کاش دایره لغات را داشتم،
منطق بیان

1365
01:18:58,342 --> 01:19:00,257
چقدر احمقانه به نظر میرسی

1366
01:19:00,300 --> 01:19:03,913
ماتیلدا، اگر من هستم
بتوانم زندگی ام را پیدا کنم،

1367
01:19:03,956 --> 01:19:05,741
ما هر دو بهتر خواهیم بود

1368
01:19:05,784 --> 01:19:09,962
شاید دوباره به این موضوع برگردم
زندگی، اما باید انتخاب من باشد!

1369
01:19:10,006 --> 01:19:13,749
آیا شما در مورد
انتخابی که برای ازدواج با من کردی؟

1370
01:19:13,792 --> 01:19:16,099
الف چه انتخاب هایی انجام می دهد
همسر ترک شده است؟

1371
01:19:16,142 --> 01:19:19,276
تو جوانی،
ثروتمند، جذاب!

1372
01:19:19,319 --> 01:19:20,668
تو هم مثل من آزاد خواهی بود.

1373
01:19:20,712 --> 01:19:22,453
اما ما سه فرزند داریم.

1374
01:19:22,496 --> 01:19:27,806
ماتیلدا، باید داشته باشم
قبل از اینکه "ما" شوم "من" بودم!

1375
01:19:27,850 --> 01:19:29,155
کلمه.
کلمه.

1376
01:19:29,199 --> 01:19:30,113
کلمات، جوزف!

1377
01:19:30,156 --> 01:19:33,159
شما نمی توانید در کلمات زندگی کنید.

1378
01:19:33,203 --> 01:19:35,379
من هم زندگی ام را انتخاب می کنم، جوزف.

1379
01:19:35,422 --> 01:19:37,642
و من انتخاب میکنم
به شما بگو، شما نمی توانید

1380
01:19:37,685 --> 01:19:42,690
به این خانه برگرد زیرا
دیگر خانه شما نخواهد بود

1381
01:19:42,734 --> 01:19:45,911
وقتی تو رفتی، من خواهم رفت
دیگر همسرت نباش

1382
01:19:45,955 --> 01:19:47,783
[گریه کردن]

1383
01:19:49,306 --> 01:19:50,176
مامان

1384
01:19:50,220 --> 01:19:51,525
[گریه]

1385
01:19:52,613 --> 01:19:53,832
خس

1386
01:19:53,876 --> 01:19:57,053
با خودت خداحافظی کن
پدر، فرزندان

1387
01:19:57,096 --> 01:19:58,837
برای همیشه.

1388
01:19:58,881 --> 01:20:02,275
خواهش میکنم بابا ترک نکن

1389
01:20:02,319 --> 01:20:04,669
جوزف: [گریه می کند]

1390
01:20:10,196 --> 01:20:11,415
پس برو بیرون

1391
01:20:11,458 --> 01:20:13,417
اگر این چیزی است که می خواهی برو.

1392
01:20:13,460 --> 01:20:16,202
رابرت، من هنوز پدرت هستم.

1393
01:20:16,246 --> 01:20:19,249
نه، شما نیستید
پدرم دیگر

1394
01:20:22,252 --> 01:20:22,992
رابرت

1395
01:20:31,435 --> 01:20:33,263
[گریه]

1396
01:20:42,272 --> 01:20:43,926
خداحافظ جوجه های کوچولوی من

1397
01:21:02,988 --> 01:21:04,947
متیلدا: [گریه می کند]

1398
01:21:06,035 --> 01:21:09,516
من فقط یک زندگی دارم!

1399
01:21:09,560 --> 01:21:10,909
[ پارس سگ ]

1400
01:21:15,000 --> 01:21:16,872
[گفتگوی نامشخص]

1401
01:21:25,445 --> 01:21:27,839
[ تماس با رهبر ]

1402
01:21:31,408 --> 01:21:32,800
[سوت زدن]

1403
01:21:34,411 --> 01:21:36,239
[قطار زدن قطار]

1404
01:21:42,332 --> 01:21:44,725
[دمیدن بوق قطار]

1405
01:21:52,298 --> 01:21:53,647
[زنگ در به صدا در می آید]

1406
01:22:04,832 --> 01:22:07,531
جوزف [صدا]:
نیچه درست می گوید.

1407
01:22:07,574 --> 01:22:12,014
آزادی من اینجا بوده است
در تمام طول برای گرفتن.

1408
01:22:12,057 --> 01:22:15,147
الان آخرین فرصت منه

1409
01:22:15,191 --> 01:22:19,456
این تنها زندگی من است.

1410
01:22:19,499 --> 01:22:21,371
من به دنبال
برتا پاپنهایم

1411
01:22:21,414 --> 01:22:23,634
او در
باغ با دکتر

1412
01:22:23,677 --> 01:22:25,941
باید اطلاع بدم
او شما اینجا هستید؟

1413
01:22:25,984 --> 01:22:26,854
نه ممنون

1414
01:22:26,898 --> 01:22:27,986
صبر کنم

1415
01:22:28,030 --> 01:22:29,945
لطفا منتظرش طبقه بالا باش

1416
01:22:29,988 --> 01:22:30,771
متشکرم.

1417
01:23:01,672 --> 01:23:04,109
[گفتگوی نامشخص]

1418
01:23:04,153 --> 01:23:06,024
[چیکچه‌های پرندگان]

1419
01:23:20,560 --> 01:23:22,954
[پاره شدن سم]

1420
01:23:29,830 --> 01:23:30,614
دوستت دارم

1421
01:23:36,185 --> 01:23:39,014
شما همیشه خواهید بود
تنها مرد زندگی من

1422
01:23:39,057 --> 01:23:40,363
[نفس زدن]

1423
01:23:46,282 --> 01:23:47,631
[تنگ زدن]

1424
01:23:49,937 --> 01:23:50,764
جوزف

1425
01:23:50,808 --> 01:23:52,288
چطوری؟

1426
01:23:52,331 --> 01:23:54,290
[سرفه]

1427
01:23:54,333 --> 01:23:56,814
[صدای زنگ کلیسا]

1428
01:23:56,857 --> 01:23:58,207
[ پارس سگ ]

1429
01:24:10,306 --> 01:24:12,699
[صدای قطار]

1430
01:24:15,267 --> 01:24:19,750
دختر: بابا، نرو.

1431
01:24:19,793 --> 01:24:21,795
نیچه [صدا]:
شک داری جوزف؟

1432
01:24:21,839 --> 01:24:23,841
جوزف [صدا]: چطور می‌توانست
من همه چیز را رها کرده ام؟

1433
01:24:23,884 --> 01:24:25,408
نیچه [صدا]:
همه چیز را رها کرده بودی

1434
01:24:25,451 --> 01:24:27,192
خیلی قبل از اینکه با من ملاقات کنی

1435
01:24:27,236 --> 01:24:29,194
آره ولی الان هیچی ندارم

1436
01:24:29,238 --> 01:24:32,154
نیچه [صدا]:
اما هیچ چیز همه چیز نیست.

1437
01:24:32,197 --> 01:24:36,114
برای اینکه قوی بشی، تو
ابتدا باید ریشه های خود را در عمق فرو ببرید

1438
01:24:36,158 --> 01:24:42,033
به نیستی، اما یاد بگیر
با تنهاترین تنهایی خود روبرو شوید

1439
01:24:42,077 --> 01:24:44,905
جوزف [صدابر]: همسرم.

1440
01:24:44,949 --> 01:24:46,820
بچه های من

1441
01:24:46,864 --> 01:24:48,344
چگونه می توانستم آنها را ترک کنم؟

1442
01:24:48,387 --> 01:24:49,954
نیچه [صدا]:
شما باید آماده سوختن باشید

1443
01:24:49,997 --> 01:24:52,870
خودت در شعله خودت

1444
01:24:52,913 --> 01:24:58,180
اگر شما چگونه می توانید جدید شوید
آیا ابتدا خاکستر نمی شود؟

1445
01:24:58,223 --> 01:25:00,095
[دمیدن بوق قطار]

1446
01:25:01,966 --> 01:25:05,622
[موسیقی - روسینی، "آرایشگر
سویل - LARGO AL FACTOTUM"]

1447
01:25:37,523 --> 01:25:39,830
[آواز خواندن غیر انگلیسی]

1448
01:25:39,873 --> 01:25:41,745
[خنده]

1449
01:26:03,854 --> 01:26:05,203
[تنگ زدن]

1450
01:26:17,911 --> 01:26:18,695
گارسون.

1451
01:26:21,785 --> 01:26:22,568
جوزف؟

1452
01:26:25,571 --> 01:26:27,094
دکتر برویر؟

1453
01:26:27,138 --> 01:26:28,226
[تنگ زدن]

1454
01:26:29,271 --> 01:26:31,969
فروید: یوزف.

1455
01:26:32,012 --> 01:26:33,275
جوزف کجا میری؟

1456
01:26:33,318 --> 01:26:36,495
چه مرد مسخره ای

1457
01:26:36,539 --> 01:26:38,845
فروید: یوزف، برگرد!

1458
01:26:38,889 --> 01:26:39,672
جوزف!

1459
01:26:45,287 --> 01:26:47,158
[غرغر کردن]

1460
01:26:51,728 --> 01:26:53,251
جوزف!

1461
01:26:53,295 --> 01:26:54,078
آه!

1462
01:26:58,213 --> 01:26:59,562
جوزف، مراقب باش!

1463
01:27:05,655 --> 01:27:06,569
جوزف!

1464
01:27:06,612 --> 01:27:11,095
جوزف، برگرد!

1465
01:27:11,138 --> 01:27:13,053
[چلپ چلوپ]

1466
01:27:13,097 --> 01:27:15,055
جوزف!

1467
01:27:15,099 --> 01:27:17,536
جوزف!

1468
01:27:17,580 --> 01:27:19,408
[چلپ چلوپ]

1469
01:27:22,541 --> 01:27:23,934
جوزف: [نفس می‌کشد]

1470
01:27:29,505 --> 01:27:30,419
فروید: یوزف.

1471
01:27:30,462 --> 01:27:32,421
جوزف به من گوش کن

1472
01:27:32,464 --> 01:27:44,998
نه، هشت، هفت، شش،
پنج، چهار، سه، دو، یک

1473
01:27:45,042 --> 01:27:46,913
[تنفس سنگین]

1474
01:27:46,957 --> 01:27:49,394
تو الان کاملا بیدار هستی

1475
01:27:49,438 --> 01:27:51,309
من کجا هستم؟

1476
01:27:51,353 --> 01:27:52,354
من کجا هستم؟

1477
01:27:52,397 --> 01:27:55,661
همه چیز درست است، جوزف.

1478
01:27:55,705 --> 01:28:01,537
سیگی، چه اتفاقی برای من می افتد؟

1479
01:28:01,580 --> 01:28:04,322
شما در خانه خود هستید.

1480
01:28:04,366 --> 01:28:07,020
همه چیز به شما باز خواهد گشت.

1481
01:28:07,064 --> 01:28:10,197
من دقیقا مثل شما عمل کردم
دستور داد، شما را هیپنوتیزم کرد،

1482
01:28:10,241 --> 01:28:12,461
از ساعت خود به عنوان آونگ استفاده کنید

1483
01:28:12,504 --> 01:28:15,246
اینجاست، جوزف، روی میزت.

1484
01:28:24,342 --> 01:28:26,344
بله.

1485
01:28:26,388 --> 01:28:27,214
بله.

1486
01:28:32,481 --> 01:28:33,569
بله یادم هست

1487
01:28:36,963 --> 01:28:39,226
چند وقت زیر بودم؟

1488
01:28:39,270 --> 01:28:40,445
نزدیک به یک ساعت

1489
01:28:40,489 --> 01:28:42,621
اوه

1490
01:28:42,665 --> 01:28:44,188
فروید: گریه کردی.

1491
01:28:44,231 --> 01:28:46,146
ترسیده به نظر می رسید

1492
01:28:46,190 --> 01:28:47,626
من از شما پرسیدم که آیا شما
می خواست متوقف شود

1493
01:28:54,459 --> 01:28:59,899
حالا می دانم چه می شود
مانند زندگی متفاوت باشید

1494
01:29:04,904 --> 01:29:07,124
مکس و ریچل دارند
برای شام رسید

1495
01:29:09,822 --> 01:29:16,568
ماتیلدا، تو شکایت می کنی
تو به اندازه کافی مرا نمی بینی

1496
01:29:16,612 --> 01:29:20,267
با این حال، وقتی من اینجا هستم،
می خواهی من را ترک کنی؟

1497
01:29:31,278 --> 01:29:38,155
من دور بوده ام
عزیزم ولی الان برگشتم

1498
01:29:38,198 --> 01:29:42,594
خوشحالم که اینجایی

1499
01:29:42,638 --> 01:29:44,988
دکتر فروید، شوهر من
نیاز به دکتر دارد

1500
01:29:52,125 --> 01:29:53,605
به سلامتی پسرم

1501
01:29:53,649 --> 01:29:55,346
و به تو، مکس.

1502
01:29:55,390 --> 01:29:56,303
خیلی خوب

1503
01:29:56,347 --> 01:29:57,740
[خنده]

1504
01:29:57,783 --> 01:29:58,697
به سلامتی

1505
01:29:58,741 --> 01:30:00,133
به سلامتی، مرد جوان.

1506
01:30:04,616 --> 01:30:06,444
[خنده]

1507
01:30:11,101 --> 01:30:11,971
[ضربه]

1508
01:30:12,015 --> 01:30:13,930
جوزف: اوه.

1509
01:30:13,973 --> 01:30:14,800
[سوت می کشد]

1510
01:30:17,412 --> 01:30:18,804
مم

1511
01:30:18,848 --> 01:30:19,805
ها ها

1512
01:30:19,849 --> 01:30:21,111
پسر من، پسر من.

1513
01:30:29,162 --> 01:30:30,033
ببخشید

1514
01:30:35,081 --> 01:30:35,952
[گریه]

1515
01:30:59,845 --> 01:31:01,760
هوم

1516
01:31:01,804 --> 01:31:03,458
آیا من تو را به گریه انداختم؟

1517
01:31:03,501 --> 01:31:04,894
[بوی کشیدن]

1518
01:31:04,937 --> 01:31:06,765
گریه خوبی است.

1519
01:31:06,809 --> 01:31:12,728
این هم غم انگیز است، وقتی من
فکر کن چقدر گذشته

1520
01:31:12,771 --> 01:31:15,121
با من ازدواج کن ماتیلدا

1521
01:31:15,165 --> 01:31:16,035
لطفا

1522
01:31:16,079 --> 01:31:18,124
[گریه کردن]

1523
01:31:18,168 --> 01:31:21,650
من فکر می کنم ما انجام دادیم
این 15 سال پیش

1524
01:31:21,693 --> 01:31:27,307
و من انتخاب میکنم
دوباره انجامش بده، امروز،

1525
01:31:27,351 --> 01:31:29,266
و هر روز برای
بقیه زندگی ما

1526
01:31:37,970 --> 01:31:41,408
نیچه: پس به من بگو،
چطور او را بیرون کردی؟

1527
01:31:41,452 --> 01:31:45,325
خب من ترسیده بودم
با پیری و مرگ

1528
01:31:45,369 --> 01:31:48,154
من مبارزه کردم، اما کورکورانه.

1529
01:31:48,198 --> 01:31:50,548
در ناامیدی، من
به همسرم حمله کرد

1530
01:31:50,592 --> 01:31:53,943
و به دنبال نجات در آغوش
کسی که هیچ نجاتی برای دادن نداشت

1531
01:31:53,986 --> 01:31:55,205
[مرغ دریایی جیغ می کشد]

1532
01:31:56,989 --> 01:31:59,122
نیچه: به یک معنا،
من به تو خیانت کردم، جوزف.

1533
01:31:59,165 --> 01:32:02,560
من اینطور بوده ام
بی صداقت با شما

1534
01:32:02,604 --> 01:32:05,737
به طور کامل.

1535
01:32:05,781 --> 01:32:09,349
من خودم درگیر بودم
یک زن چند ماه پیش

1536
01:32:12,048 --> 01:32:14,485
اسمش لو بود

1537
01:32:14,529 --> 01:32:17,227
نه چندان بی شباهت به برتای شما.

1538
01:32:17,270 --> 01:32:20,230
دختر زیبا.

1539
01:32:20,273 --> 01:32:21,536
من عاشق شدم.

1540
01:32:24,495 --> 01:32:26,453
به نظر می رسید که او فقط من است -

1541
01:32:26,497 --> 01:32:31,720
مغز دوقلوی من، جفت روح من.

1542
01:32:31,763 --> 01:32:33,678
و او مرا هدایت کرد
باور کنم که من

1543
01:32:33,722 --> 01:32:40,903
مردی بود که برایش بود
مقدر شد و من او را باور کردم.

1544
01:32:40,946 --> 01:32:43,514
و وقتی پیشنهاد دادم
خودم به او

1545
01:32:43,558 --> 01:32:52,523
او من را به نفع رد کرد
بهترین دوست من در جهان

1546
01:32:52,567 --> 01:32:53,916
[رعد و برق]

1547
01:32:53,959 --> 01:32:57,659
باید به شما بگویم،
جوزف، وجود ندارد--

1548
01:32:57,702 --> 01:33:06,624
نه یک روز که بگذرد، نه
حتی یک ساعت، جایی که من نمی کنم

1549
01:33:06,668 --> 01:33:10,323
به اون زن فکر کن

1550
01:33:10,367 --> 01:33:12,630
او برتای شماست.

1551
01:33:12,674 --> 01:33:15,285
اما می بینید، شما بوده اید
اینجا کار مضاعف انجام می دهد

1552
01:33:15,328 --> 01:33:17,287
مال من و تو

1553
01:33:17,330 --> 01:33:19,028
من شبیه ترین ها هستم
ترسو زنان،

1554
01:33:19,071 --> 01:33:21,247
من نیستم، خمیده
پشت سرت

1555
01:33:21,291 --> 01:33:27,036
در اینجا، به شما اجازه می دهد با همه روبرو شوید
خطرات شما به تنهایی؟

1556
01:33:27,079 --> 01:33:29,255
تو جرات داری

1557
01:33:29,299 --> 01:33:33,869
فردریش، وجود دارد
چیزی که باید بهت بگم

1558
01:33:33,912 --> 01:33:35,653
- دکتر برویر؟
- چطوری؟

1559
01:33:35,697 --> 01:33:38,830
شما باید این نامه ها را بخوانید
نیچه مرا فرستاده است.

1560
01:33:38,874 --> 01:33:41,964
این نامه های خصوصی من است.

1561
01:33:42,007 --> 01:33:43,269
اونوقت اینجا رو دیدی؟

1562
01:33:43,313 --> 01:33:44,749
بله، اما من او را رد کردم.

1563
01:33:44,793 --> 01:33:46,664
پس همه اینها
فقط یک تظاهر بود

1564
01:33:46,708 --> 01:33:48,971
قول دادم کمکت کنم

1565
01:33:49,014 --> 01:33:50,668
من هرگز به این قول خیانت نکردم.

1566
01:33:50,712 --> 01:33:52,061
او چه کار کرد؟

1567
01:33:52,104 --> 01:33:53,671
اون تو رو برد
بازو، به شما گفت که او دارد

1568
01:33:53,715 --> 01:33:54,672
برای گذراندن وقت بیشتر با شما؟

1569
01:33:57,806 --> 01:33:59,677
[خش خش کاغذها]

1570
01:34:02,332 --> 01:34:05,988
یکی، یکی مقدس را به اشتراک گذاشتم
لحظه ای با او در دریاچه اورتا.

1571
01:34:06,031 --> 01:34:08,077
تنها لحظه مقدس
من تا به حال شناخته ام.

1572
01:34:08,120 --> 01:34:09,992
کسی داخل نشد
با من عشق بورز، همیشه

1573
01:34:10,035 --> 01:34:11,341
همیشه

1574
01:34:11,384 --> 01:34:14,736
فردریش، ممکن است
لحظه مقدسی بوده است

1575
01:34:14,779 --> 01:34:19,566
برای تو، اما نه برای او

1576
01:34:19,610 --> 01:34:22,178
چی میگی؟

1577
01:34:22,221 --> 01:34:24,528
او هرگز به دریاچه اورتا اشاره نکرد؟

1578
01:34:24,571 --> 01:34:25,964
خیر

1579
01:34:26,008 --> 01:34:27,792
[موسیقی آهسته پیانو]

1580
01:34:35,234 --> 01:34:37,193
من چنین ضایعه ای را احساس می کنم.

1581
01:34:37,236 --> 01:34:38,020
هوم

1582
01:34:51,033 --> 01:34:53,165
من نمی دانم.

1583
01:34:53,209 --> 01:34:57,474
فکر می کنم لو را از دست داده ام و تو را.

1584
01:35:00,825 --> 01:35:03,610
هر چی از دست میدم

1585
01:35:03,654 --> 01:35:06,701
چگونه می توانید اکسترود کنید
برتا از ذهن تو،

1586
01:35:06,744 --> 01:35:08,398
و شما یک خانواده دارید

1587
01:35:08,441 --> 01:35:12,445
تو خانواده ات را داری،
و من ادعاهای خودم را دارم

1588
01:35:12,489 --> 01:35:16,449
راه های کوچک مخفی من
تحمل تنهایی من

1589
01:35:16,493 --> 01:35:18,016
اما من آن را تجلیل می کنم، نه؟

1590
01:35:20,932 --> 01:35:21,977
و من فقط این کار را نمی کنم
می خواهم تنها بمیرم

1591
01:35:24,806 --> 01:35:29,898
من فقط بدنم را نمی خواهم
از بوی تعفن آن کشف شود

1592
01:35:33,031 --> 01:35:38,471
لو این ترس را کم کرد
برای من برای مدتی

1593
01:35:38,515 --> 01:35:39,255
اما حق با شماست.

1594
01:35:43,389 --> 01:35:45,348
این یک توهم است.

1595
01:35:45,391 --> 01:35:48,655
فردریش.

1596
01:35:48,699 --> 01:35:51,006
چنین توهمی.

1597
01:35:51,049 --> 01:35:56,272
فردریش، او
به تو اهمیت می دهد

1598
01:35:56,315 --> 01:35:58,143
او به افراط رفت
برای کمک به شما

1599
01:36:02,278 --> 01:36:09,154
اگر اشک های شما یک
صدا، آنها چه می گویند؟

1600
01:36:09,198 --> 01:36:11,548
من خیلی شرمنده ام

1601
01:36:11,591 --> 01:36:14,420
به من بگو

1602
01:36:14,464 --> 01:36:17,119
اشک های من می شود
بگویید: "ما آزادیم.

1603
01:36:17,162 --> 01:36:22,559
هرگز ما را رها نکردی تا اینکه
دکتر برویر دروازه را باز کرد."

1604
01:36:22,602 --> 01:36:24,387
[گریه کردن]

1605
01:36:26,955 --> 01:36:29,348
[خندیدن]

1606
01:36:29,392 --> 01:36:31,176
و چه در مورد
غم پشت آن اشک ها؟

1607
01:36:31,220 --> 01:36:33,570
نه غم نیست

1608
01:36:33,613 --> 01:36:36,399
این چنین آرامشی است.

1609
01:36:36,442 --> 01:36:39,271
این چنین آرامشی است.

1610
01:36:39,315 --> 01:36:40,142
[قطع]

1611
01:36:41,708 --> 01:36:43,972
اولین بار است که هستم
آشکار کردن تنهایی ام

1612
01:36:44,015 --> 01:36:45,887
داره ذوب میشه جوزف

1613
01:36:45,930 --> 01:36:47,714
در حال ذوب شدن است.

1614
01:36:47,758 --> 01:36:49,194
جوزف: پارادوکس.

1615
01:36:49,238 --> 01:36:54,591
انزوا وجود دارد
فقط در انزوا

1616
01:36:54,634 --> 01:36:58,116
پس از اشتراک گذاری، تبخیر می شود.

1617
01:36:58,160 --> 01:36:58,943
دوست عزیزم.

1618
01:37:05,167 --> 01:37:05,907
ما دوست هستیم.

1619
01:37:11,173 --> 01:37:12,217
من دوست دارم این را بگویم.

1620
01:37:15,133 --> 01:37:17,266
[گریه کردن]

1621
01:37:17,309 --> 01:37:19,094
هیچ کس هرگز این را به من نگفته است.

1622
01:37:26,014 --> 01:37:27,363
من آن را دوست دارم.

1623
01:37:33,760 --> 01:37:34,544
ما دوست هستیم.

1624
01:37:37,199 --> 01:37:38,069
یوسف: فردریش.

1625
01:37:38,113 --> 01:37:39,723
خوب است.

1626
01:37:39,766 --> 01:37:42,378
جوزف: امشب با ما بمان.

1627
01:37:42,421 --> 01:37:43,988
شام را با
من و خانواده ام

1628
01:37:44,032 --> 01:37:45,337
خیر

1629
01:37:45,381 --> 01:37:48,950
رها کردن خواهد بود
ماموریت من، جوزف

1630
01:37:48,993 --> 01:37:50,473
وقت آن است که راه خود را برویم.

1631
01:38:07,011 --> 01:38:10,972
«ما دوست بودیم و داریم
با یکدیگر غریبه شوند

1632
01:38:11,015 --> 01:38:12,887
این همان طور است که باید باشد.

1633
01:38:12,930 --> 01:38:15,672
ما هم نمی خواهیم
کتمان یا پنهان کردن واقعیت،

1634
01:38:15,715 --> 01:38:18,849
انگار مجبور بودیم
از آن خجالت بکش

1635
01:38:18,893 --> 01:38:22,113
ما دو کشتی هستیم که هر کدام
هدف خود را در مسیر خود دارد."

1636
01:38:22,157 --> 01:38:22,984
[بو می کشد]

1637
01:38:23,027 --> 01:38:24,159
[گلو را پاک می کند]

1638
01:38:24,202 --> 01:38:27,205
و بالاخره دکتر.
بروئر، "ما داریم

1639
01:38:27,249 --> 01:38:29,991
غریبه شدن
به یکدیگر

1640
01:38:30,034 --> 01:38:33,603
زیرا این قانون است
که ما تابع آن هستیم."

1641
01:38:33,646 --> 01:38:39,957
سفر بی خطری داشته باشید،
دوست عزیز من

1642
01:38:40,001 --> 01:38:42,481
[موسیقی - برامز،
"REQUIEM - SELIG SIND،

1643
01:38:42,525 --> 01:38:43,874
DIE DA LEID TRAGEN"]

1644
01:41:35,176 --> 01:41:39,267
[آواز خواندن غیر انگلیسی]